新華網コロンボ7月10日 中國外交部の王毅部長は9日、コロンボで記者のインタビューを受けた際、次のように示した。米國が韓國にミサイル防衛システム「THAAD」を配備することについては、中國側は既に厳正な立場を表明した。我點は、「THAAD」の配備が朝鮮半島防衛の需要をはるかに超えていると判斷している。これに対して、いかなる弁解も説得力がないものだ。我點は、この行動の裏にある本當の企みを質疑する理由と権利を十分に持つ。我點は米國側に自國の安全確保を、他國の不安全のもとに築き上げ、更に安全脅威を口実に、他國の正當な安全利益を損なうようなことをしないよう要求する。われわれはまた韓國の友達たちにTHAADの配備が本當に韓國の安全や半島平和の実現、半島の核問題解決に有利であるかどうか、冷靜に考えるよう希望する。関係國が慎重に物事を運び、大きな過ちを犯すことを避けるべきだ。（翻訳/呉寒氷）
（新華社より）
関連記事：
新華網コロンボ7月10日 中國外交部の王毅部長は9日、コロンボで記者のインタビューを受けた際、次のように示した。米國が韓國にミサイル防衛システム「THAAD」を配備することについては、中國側は既に厳正な立場を表明した。我點は、「THAAD」の配備が朝鮮半島防衛の需要をはるかに超えていると判斷している。これに対して、いかなる弁解も説得力がないものだ。我點は、この行動の裏にある本當の企みを質疑する理由と権利を十分に持つ。我點は米國側に自國の安全確保を、他國の不安全のもとに築き上げ、更に安全脅威を口実に、他國の正當な安全利益を損なうようなことをしないよう要求する。われわれはまた韓國の友達たちにTHAADの配備が本當に韓國の安全や半島平和の実現、半島の核問題解決に有利であるかどうか、冷靜に考えるよう希望する。関係國が慎重に物事を運び、大きな過ちを犯すことを避けるべきだ。（翻訳/呉寒氷）
（新華社より）
関連記事：
 |
 |
|
