:
第8回中米戦略・経済対話と第7回中米人文交流ハイレベル協議の成果を紹介
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-06-09 11:15:50 | 中國國際放送局 | 編集: 謝艷

   中國の鄭澤光外務次官、朱光耀財務次官、郝平教育次官は7日夜、第8回中米戦略・経済対話と第7回中米人文交流ハイレベル協議の狀況と成果についてブリーフィングを行い、國內外の記者達に紹介しました。

   これら三人の話によりますと、今回の対話と協議の期間中、習近平國家主席は共同開幕式に出席し、談話を行い、対話と協商の基調を定め、方向を示しました。習近平主席と李克強首相はそれぞれ、アメリカ代表団の主要メンバーと會見し、中國の中米関係発展における原則的な立場を説明しました。今回の対話と協議では多くの議題が取り上げられ、踏み込んだ建設的な討論が行われ、実り豊かな成果が収められました。

   鄭澤光外務次官は「今回の戦略対話で、両國レベル、地域レベル、世界レベルの様點な分野を含む120に上る具體的な成果が収められた。雙方は中米首脳會談以來収められた積極的な成果を充分に認めたうえで、両國首脳が達成した共通認識を引き続き実施し、交流と協力を強化し、相違を善処し、中米新型大國関係の構築で新たな進展を成し遂げるよう推進していく。雙方は各方面と共に、9月中國の杭州市で開催されるG20サミットがさらに多くの成果を遂げ、中米首脳の會談が成功を収めるよう密接に協力していく。雙方はまた、相違點と敏感な問題を建設的に取り扱うことについて意見交換を行った。中國側は、台灣問題、チベット問題、人権問題での原則的な立場を改めて明らかにした。中國側は、アメリカ側が何回も表明したように、『一つの中國』政策と『中米の3つの共同コミュニケ』を堅持することを重視し、『台灣獨立』に反対するその立場を重く見ており、アメリカ側が約束を守り、実際行動で両岸関係の平和発展を支援していくよう期待する。南海問題について、中國側は、南海諸島は古來中國の領土であり、中國はその領土主権と合法で正當な海洋権益を守る権利があることをを強調した。南海領土と海洋権益をめぐる紛爭は當事國の直接な交渉を通じて平和的に解決するべきだ。中國は『國連海洋法條約』を含む國際法に則り、フィリピンが申し立てた仲裁を受け入れず、それに參加しない立場は変わらない。アメリカ側は領土紛爭で特に立場を持たない約束を守り、南海の平和と安定のため建設的な役割を果たすよう期待する。中米雙方は引き続き、朝鮮半島核問題、イラン核問題、イラク問題、シリア問題、アフガン問題などについて密接な交流、協調、協力を保っていくことで合意した。以上の成果は中米関係発展の幅広さと深さを示し、中米の協力は、両國と世界に福祉をもたらすことができることを物語っている」と語りました。

   朱光耀財務次官と郝平教育次官もそれぞれ、第8回中米戦略・経済対話と第7回中米人文交流ハイレベル協議について紹介しました。

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:  

第8回中米戦略・経済対話が閉幕、雙方が幅広い共通認識で合意、積極的な成果を

中米の新型大國関係の構築に向けて全力を盡くして前進しよう——第8回中米戦略・経済対話及び第7回中米人文交流ハイレベル協議の共同開幕式での重要談話について評す

新華網日本語

第8回中米戦略・経済対話と第7回中米人文交流ハイレベル協議の成果を紹介

新華網日本語 2016-06-09 11:15:50

   中國の鄭澤光外務次官、朱光耀財務次官、郝平教育次官は7日夜、第8回中米戦略・経済対話と第7回中米人文交流ハイレベル協議の狀況と成果についてブリーフィングを行い、國內外の記者達に紹介しました。

   これら三人の話によりますと、今回の対話と協議の期間中、習近平國家主席は共同開幕式に出席し、談話を行い、対話と協商の基調を定め、方向を示しました。習近平主席と李克強首相はそれぞれ、アメリカ代表団の主要メンバーと會見し、中國の中米関係発展における原則的な立場を説明しました。今回の対話と協議では多くの議題が取り上げられ、踏み込んだ建設的な討論が行われ、実り豊かな成果が収められました。

   鄭澤光外務次官は「今回の戦略対話で、両國レベル、地域レベル、世界レベルの様點な分野を含む120に上る具體的な成果が収められた。雙方は中米首脳會談以來収められた積極的な成果を充分に認めたうえで、両國首脳が達成した共通認識を引き続き実施し、交流と協力を強化し、相違を善処し、中米新型大國関係の構築で新たな進展を成し遂げるよう推進していく。雙方は各方面と共に、9月中國の杭州市で開催されるG20サミットがさらに多くの成果を遂げ、中米首脳の會談が成功を収めるよう密接に協力していく。雙方はまた、相違點と敏感な問題を建設的に取り扱うことについて意見交換を行った。中國側は、台灣問題、チベット問題、人権問題での原則的な立場を改めて明らかにした。中國側は、アメリカ側が何回も表明したように、『一つの中國』政策と『中米の3つの共同コミュニケ』を堅持することを重視し、『台灣獨立』に反対するその立場を重く見ており、アメリカ側が約束を守り、実際行動で両岸関係の平和発展を支援していくよう期待する。南海問題について、中國側は、南海諸島は古來中國の領土であり、中國はその領土主権と合法で正當な海洋権益を守る権利があることをを強調した。南海領土と海洋権益をめぐる紛爭は當事國の直接な交渉を通じて平和的に解決するべきだ。中國は『國連海洋法條約』を含む國際法に則り、フィリピンが申し立てた仲裁を受け入れず、それに參加しない立場は変わらない。アメリカ側は領土紛爭で特に立場を持たない約束を守り、南海の平和と安定のため建設的な役割を果たすよう期待する。中米雙方は引き続き、朝鮮半島核問題、イラン核問題、イラク問題、シリア問題、アフガン問題などについて密接な交流、協調、協力を保っていくことで合意した。以上の成果は中米関係発展の幅広さと深さを示し、中米の協力は、両國と世界に福祉をもたらすことができることを物語っている」と語りました。

   朱光耀財務次官と郝平教育次官もそれぞれ、第8回中米戦略・経済対話と第7回中米人文交流ハイレベル協議について紹介しました。

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:  

第8回中米戦略・経済対話が閉幕、雙方が幅広い共通認識で合意、積極的な成果を

中米の新型大國関係の構築に向けて全力を盡くして前進しよう——第8回中米戦略・経済対話及び第7回中米人文交流ハイレベル協議の共同開幕式での重要談話について評す

010020030360000000000000011100521354242821