:
電力普及でクリーン化へ、石炭1.3億トン節約めざす
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-06-06 10:30:37 | 中國國際放送局 | 編集: 薛天依

  6月5日の世界環境デーに向けて、國家発展改革委員會など8つの政府部門は5月下旬に、「電気エネルギーを代替品として普及させる指導意見」(以下:意見)を提出しました。

  意見では、北方地域の暖房設備、生産と製造、交通運輸、及び電力供給と消費の4つの重要分野で電気エネルギーの利用を普及させることが明らかになりました。國民が直接的に利用するエネルギーのうち、電気エネルギーが佔める割合を1.5%増やすことを具體的な目標としています。これにより、電力消費が4500億キロワット増加し、煤塵と二酸化硫黃、窒素酸化物の排出量がそれぞれ30萬トン、210萬トン、70萬トン減少すると予測されています。

  データによりますと、中國は暖房の目的で毎年7億トンから8億トンの石炭を消費しており、石炭消費総量の20%を佔めています。多くの暖房用石炭はクリーン化処理をせずに使われるため、大量の汚染物が排出されているということです。

  発展改革委員會の責任者は、「電気エネルギーを既存エネルギーの代替とすることは、大気汚染の緩和に効果的で、社會に利益をもたらしてくれる。しかしコストが比較的高いため、政策による支持を受けた上で実施しなければならない」と説明しました。

  

(中國國際放送局)

 

関連記事:  

吉野家傘下の壽司ブランドが中國進出へ 日本より安価で提供

中國國家京劇院の「白蛇伝」日本公演がスタート

 

新華網日本語

電力普及でクリーン化へ、石炭1.3億トン節約めざす

新華網日本語 2016-06-06 10:30:37

  6月5日の世界環境デーに向けて、國家発展改革委員會など8つの政府部門は5月下旬に、「電気エネルギーを代替品として普及させる指導意見」(以下:意見)を提出しました。

  意見では、北方地域の暖房設備、生産と製造、交通運輸、及び電力供給と消費の4つの重要分野で電気エネルギーの利用を普及させることが明らかになりました。國民が直接的に利用するエネルギーのうち、電気エネルギーが佔める割合を1.5%増やすことを具體的な目標としています。これにより、電力消費が4500億キロワット増加し、煤塵と二酸化硫黃、窒素酸化物の排出量がそれぞれ30萬トン、210萬トン、70萬トン減少すると予測されています。

  データによりますと、中國は暖房の目的で毎年7億トンから8億トンの石炭を消費しており、石炭消費総量の20%を佔めています。多くの暖房用石炭はクリーン化処理をせずに使われるため、大量の汚染物が排出されているということです。

  発展改革委員會の責任者は、「電気エネルギーを既存エネルギーの代替とすることは、大気汚染の緩和に効果的で、社會に利益をもたらしてくれる。しかしコストが比較的高いため、政策による支持を受けた上で実施しなければならない」と説明しました。

  

(中國國際放送局)

 

関連記事:  

吉野家傘下の壽司ブランドが中國進出へ 日本より安価で提供

中國國家京劇院の「白蛇伝」日本公演がスタート

 

010020030360000000000000011100391354134211