:
日本の人口高齢化が地方衰退現象の深刻化をもたらし
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-05-27 11:08:39 | 新華網 | 編集: 吳寒冰

 新華網東京5月27日 (記者/藍建中)昨年10月の日本・各都道府県の人口調查から見ると、日本の人口高齢化問題は悪化し続けている。先日記者は四國を訪れ、人口高齢化が現地にもたらした衰退した光景を目の當たりにした。

 四國は日本列島四大島の一つで、面積は約1萬8800平方キロメートル、徳島、香川、高知、愛媛の4県に分かれている。2010年に実施された関連の権威ある調查機関の調查によると、四國の95市町村のうち、5年前より人口がいくらか増加したのは、8市町村だけだった。ここ數年、現地の若者人口の割合はますます低くなっているという。

 徳島県の政府高官の紹介によると、2013年10月1日時點で、徳島県の65歳以上の人口はすでに29.1%を佔めた。2020年までに、3人に1人が65歳以上となる見通しだ。

 徳島県上勝町は人口高齢化が最も深刻な地域の一つだ。1955年には現地の人口がかつて6265人に達したことがあったが、2016年4月までにすでに1662人まで落ち込み、しかも半數以上が65歳以上だったとのことだ。人口の過少により、四國の多くの電気鉄道はすでに運行が停止されている。

 高知県の室戸岬は世界地質公園に屬し、日本の「戀人の聖地」という美名を持っている。記者が週末に訪れた時、ちょうどトライアスロンが行われていた。しかし、競技に參加した選手とサービスに攜わっていた年配の婦人數名以外、応援していた観客や観光客はいくらもいなかった。周りのホテルや小さな店も店じまいしてしまい、簡単な食事を取りたかったのだが容易ではなかった。

 愛媛県佐田岬半島は長さが40キロあり、日本で最も細長い半島だ。人口が絶えず減少したことから、2005年には現存する伊方町、瀬戸町そして三崎町が合併して新伊方町となり、人口數もそれに伴い1萬2000人まで増加したが、昨年の時點で人口がで再び1萬人程度まで減少したという。

 

(新華社より)

 

関連記事:

日本・沖縄の民衆、集會で米軍基地の撤去を要求

福島原発事故から得た4つの教訓は極めて深刻-ロシア放射能防止科學委員會のメンバー、ステパネンコ氏を特別取材

日本の出生率は21年ぶりに最高に

 

新華網日本語

日本の人口高齢化が地方衰退現象の深刻化をもたらし

新華網日本語 2016-05-27 11:08:39

 新華網東京5月27日 (記者/藍建中)昨年10月の日本・各都道府県の人口調查から見ると、日本の人口高齢化問題は悪化し続けている。先日記者は四國を訪れ、人口高齢化が現地にもたらした衰退した光景を目の當たりにした。

 四國は日本列島四大島の一つで、面積は約1萬8800平方キロメートル、徳島、香川、高知、愛媛の4県に分かれている。2010年に実施された関連の権威ある調查機関の調查によると、四國の95市町村のうち、5年前より人口がいくらか増加したのは、8市町村だけだった。ここ數年、現地の若者人口の割合はますます低くなっているという。

 徳島県の政府高官の紹介によると、2013年10月1日時點で、徳島県の65歳以上の人口はすでに29.1%を佔めた。2020年までに、3人に1人が65歳以上となる見通しだ。

 徳島県上勝町は人口高齢化が最も深刻な地域の一つだ。1955年には現地の人口がかつて6265人に達したことがあったが、2016年4月までにすでに1662人まで落ち込み、しかも半數以上が65歳以上だったとのことだ。人口の過少により、四國の多くの電気鉄道はすでに運行が停止されている。

 高知県の室戸岬は世界地質公園に屬し、日本の「戀人の聖地」という美名を持っている。記者が週末に訪れた時、ちょうどトライアスロンが行われていた。しかし、競技に參加した選手とサービスに攜わっていた年配の婦人數名以外、応援していた観客や観光客はいくらもいなかった。周りのホテルや小さな店も店じまいしてしまい、簡単な食事を取りたかったのだが容易ではなかった。

 愛媛県佐田岬半島は長さが40キロあり、日本で最も細長い半島だ。人口が絶えず減少したことから、2005年には現存する伊方町、瀬戸町そして三崎町が合併して新伊方町となり、人口數もそれに伴い1萬2000人まで増加したが、昨年の時點で人口がで再び1萬人程度まで減少したという。

 

(新華社より)

 

関連記事:

日本・沖縄の民衆、集會で米軍基地の撤去を要求

福島原発事故から得た4つの教訓は極めて深刻-ロシア放射能防止科學委員會のメンバー、ステパネンコ氏を特別取材

日本の出生率は21年ぶりに最高に

 

010020030360000000000000011100551353929281