:
國際法専門家がフィリピンの南中國海仲裁案を評じる:法律の衣を着た政治的な茶番劇だ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-05-09 16:53:46 | 新華網 | 編集: 薛天依
 
  どのような結果でも、中國の立場は変わらない

  仲裁裁判所が中國に不利な裁決を下す可能性があることについて、専門家は仲裁裁判所がどのような裁決を出しても、すべて法的効力はなく、中國はこれを受け入れないと表明した。

  外交部辺海司の肖建國副司長は次のように述べた。中國政府の南中國海仲裁案に対する姿勢を「四不」(4つのノー)と概括した。即ち、受け入れない、參加しない、承認しない、執行しないだという。これは中國の領土主権と海洋権益を守るためで、『條約』の紛爭解決メカニズムの有効性、厳粛性、完全性を擁護するためでもある。

  馬呈元教授は仲裁裁判所は最初から管轄権を備えていないため、裁決結果が有利か不利かにかかわらず、すべてに法的効力がなく、當然ながら執行について語ることはできないと述べた。

  中國外交部は先日、次のように表明した。仲裁裁決によって、中國が南中國海諸島及びその近くの海域に対して主権を保有する歴史と事実を変えることはなく、中國が主権と海洋権益を擁護する決意と意志を動揺させることはなく、中國が直接の交渉を通じて関係紛爭を解決し、本地域の國點と共同で南中國海の平和・安定を擁護する政策と立場に影響を及ぼさない。

 

  (新華社より)

  

関連記事:

外交部:フィリピンの南中國海仲裁案は法律の衣をまとった中國への政治的挑発だ

外交部:南中國海問題で二度と自分の「存在感」を強調しないよう日本にお勧めする

 

   1 2  

新華網日本語

國際法専門家がフィリピンの南中國海仲裁案を評じる:法律の衣を着た政治的な茶番劇だ

新華網日本語 2016-05-09 16:53:46
 
  どのような結果でも、中國の立場は変わらない

  仲裁裁判所が中國に不利な裁決を下す可能性があることについて、専門家は仲裁裁判所がどのような裁決を出しても、すべて法的効力はなく、中國はこれを受け入れないと表明した。

  外交部辺海司の肖建國副司長は次のように述べた。中國政府の南中國海仲裁案に対する姿勢を「四不」(4つのノー)と概括した。即ち、受け入れない、參加しない、承認しない、執行しないだという。これは中國の領土主権と海洋権益を守るためで、『條約』の紛爭解決メカニズムの有効性、厳粛性、完全性を擁護するためでもある。

  馬呈元教授は仲裁裁判所は最初から管轄権を備えていないため、裁決結果が有利か不利かにかかわらず、すべてに法的効力がなく、當然ながら執行について語ることはできないと述べた。

  中國外交部は先日、次のように表明した。仲裁裁決によって、中國が南中國海諸島及びその近くの海域に対して主権を保有する歴史と事実を変えることはなく、中國が主権と海洋権益を擁護する決意と意志を動揺させることはなく、中國が直接の交渉を通じて関係紛爭を解決し、本地域の國點と共同で南中國海の平和・安定を擁護する政策と立場に影響を及ぼさない。

 

  (新華社より)

  

関連記事:

外交部:フィリピンの南中國海仲裁案は法律の衣をまとった中國への政治的挑発だ

外交部:南中國海問題で二度と自分の「存在感」を強調しないよう日本にお勧めする

 

   上一頁 1 2  

010020030360000000000000011100381353452501