:
北京地下鉄、車いすの人向けのバリアフリーガイド完成
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-03-23 22:18:56 | 人民網日本語版 | 編集: 張一

   車いすの人に便利な地下鉄を利用してもらおうと、北京東城區の車いすの人約20人が、各駅を調查し、地下鉄17路線のバリアフリー情報をまとめ、市や區の障害者連合會のサポートの下、318駅のバリアフリーガイドが完成した。北京日報が報じた。

   同活動の発起人は、北京で脊髄を損傷した身體障害者にサービスを提供している公益組織「中途之家」。責任者の唐佔鑫さんは取材に対して「地下鉄はとても便利で、私自身も毎週何度か利用する。ただ、バリアフリーになっている所もあるものの、&&が分かりにくかったり、間違っていたりする狀況が見られる。障害者は元點行動が不便なのに、行く場所を間違えるともっと煩わしいことになる」と語る。

   そして、「このような経験から、中途之家の仲間と各駅を調查して、寫真や動畫を使ってバリアフリー施設に存在する問題をまとめ、地下鉄會社に提出することに決めた。そうすることで、バリアフリー施設が改善され、さらの多くの車いすの人に地下鉄を利用してもらえれば」と説明する。

   ボランティアのサポートの下、2014年6月から、車いすの人約20人が地下鉄2號線、4號線、10號線の3路線87駅で実地體験。問題點のほか、バリアフリー施設の改善に関する提案もまとめた。

   手のひらサイズの「バリアフリーガイド——地下鉄編」(180ページ)には、北京の地下鉄17路線(空港線は含まず)、318駅のバリアフリー施設の使用攻略、乗り換え駅の立體路線図などの詳しいデータのほか、バリアフリー施設の改善が必要な駅の利用情報、人気観光スポット近くの駅を利用する際の注意事項、緊急時の対応方法、電話番號などが掲載されている。

 

(人民網日本語版)

 

推薦記事:

西湖竜井茶、春の一番茶摘みが始まる 浙江省

中國の科學者、新型ステッパーを自主開発

福建中醫薬大學の女子大生、校內の中醫館を経営

新華網日本語

北京地下鉄、車いすの人向けのバリアフリーガイド完成

新華網日本語 2016-03-23 22:18:56

   車いすの人に便利な地下鉄を利用してもらおうと、北京東城區の車いすの人約20人が、各駅を調查し、地下鉄17路線のバリアフリー情報をまとめ、市や區の障害者連合會のサポートの下、318駅のバリアフリーガイドが完成した。北京日報が報じた。

   同活動の発起人は、北京で脊髄を損傷した身體障害者にサービスを提供している公益組織「中途之家」。責任者の唐佔鑫さんは取材に対して「地下鉄はとても便利で、私自身も毎週何度か利用する。ただ、バリアフリーになっている所もあるものの、&&が分かりにくかったり、間違っていたりする狀況が見られる。障害者は元點行動が不便なのに、行く場所を間違えるともっと煩わしいことになる」と語る。

   そして、「このような経験から、中途之家の仲間と各駅を調查して、寫真や動畫を使ってバリアフリー施設に存在する問題をまとめ、地下鉄會社に提出することに決めた。そうすることで、バリアフリー施設が改善され、さらの多くの車いすの人に地下鉄を利用してもらえれば」と説明する。

   ボランティアのサポートの下、2014年6月から、車いすの人約20人が地下鉄2號線、4號線、10號線の3路線87駅で実地體験。問題點のほか、バリアフリー施設の改善に関する提案もまとめた。

   手のひらサイズの「バリアフリーガイド——地下鉄編」(180ページ)には、北京の地下鉄17路線(空港線は含まず)、318駅のバリアフリー施設の使用攻略、乗り換え駅の立體路線図などの詳しいデータのほか、バリアフリー施設の改善が必要な駅の利用情報、人気観光スポット近くの駅を利用する際の注意事項、緊急時の対応方法、電話番號などが掲載されている。

 

(人民網日本語版)

 

推薦記事:

西湖竜井茶、春の一番茶摘みが始まる 浙江省

中國の科學者、新型ステッパーを自主開発

福建中醫薬大學の女子大生、校內の中醫館を経営

010020030360000000000000011100441352166811