:
教科書書き換えで責任逃れ、日本の一貫したやり方
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-03-23 08:07:53 | チャイナネット | 編集: 吳寒冰

 日本の文部科學省は18日、來年から高校生(低學年)が使用する教科書の検定作業の結果を発表した。慰安婦と南京大虐殺などの問題で責任を逃避するかあいまいにしたほか、新教科書は領土問題の內容を大幅に増やし、竹島(韓國名・獨島)および「尖閣諸島」(中國名・釣魚島及びその付屬島嶼)を、日本「固有の領土」と記述した。日本メディアは、安倍政権の見解をより色濃く反映した教科書になったと報じた。韓國外交部の報道官は同日聲明を発表し、これを厳しく批判し、日本側に即時是正を要求した。中國外交部の報道官も日本に対して、「正確な歴史観で若い世代を教育し、実際の行動によりアジアの隣國と國際社會から信頼を勝ち取る」よう促した。

 教科書の內容の最大の変化は、領土問題だ。読売新聞によると、日本政府が教科書の新検定基準を定めたため、地理、日本史、現代社會、政治経済のすべての教科書に北方領土(ロシア名・南クリル諸島)、竹島(韓國名・獨島)、「尖閣諸島」(中國名・釣魚島及びその付屬島嶼)の問題が盛り込まれた。新教科書の領土問題に関する記述は、現行の教材の約1.6倍となった。

 毎日新聞は、「今回の検定に合格した教科書は、以前の専門家の研究成果などのみに基づく合理的な編纂ではなく、日本政府の意見を十分に反映した內容となった」と論じた。東京新聞は、「検定意見には、日本政府の憲法改正、自衛隊の自衛権行使の內容が多く含まれた」と報じた。

 日本のこの動きは、韓國の強い反発を引き起こした。韓國・聯合ニュースの18日の報道によると、韓國外交部の報道官は同日聲明を発表し、日本が獨島の主権を著しく脅かし、慰安婦問題で責任逃避の態度を持つ高校教科書を合格させたことを強く批判し、即時是正を要求した。韓國外交部北東アジア局長は18日午後に日本の駐韓公使を呼びつけ、歴史教科書の検定內容に抗議した。聯合ニュースは、「先ほど検定に合格した小中學校の歴史教科書が、獨島の主権への挑発を強めたあと、日本は再び高校教科書を持ちだした。これは昨年末の慰安婦合意後に改善の兆しが見え始めた韓日関係に悪影響を及ぼす恐れがある」と論じた。韓國政府の當局者は18日、「韓國政府は同日、日本のこの動きを受け、獨島の宣伝動畫に13ヶ國語を追加し、対外宣伝を強化した」と述べた。

 中國外交部の陸慷報道官は18日、本件について「中國は釣魚島及びその付屬島嶼の固有の主権を有する。これは異論の餘地なきことだ。日本の教科書問題の実質は、日本が過去の侵略の歴史を正確に認識できるか否かだ」と指摘した。

 

(チャイナネット)

 

関連記事:

南京大虐殺記念館に彫刻「屠城血恨」寄贈

外交部:日本は正しい歴史観で若い世代を教育すべき

日本は正しい歴史観で若い世代を教育すべき 中國外交部

 

新華網日本語

教科書書き換えで責任逃れ、日本の一貫したやり方

新華網日本語 2016-03-23 08:07:53

 日本の文部科學省は18日、來年から高校生(低學年)が使用する教科書の検定作業の結果を発表した。慰安婦と南京大虐殺などの問題で責任を逃避するかあいまいにしたほか、新教科書は領土問題の內容を大幅に増やし、竹島(韓國名・獨島)および「尖閣諸島」(中國名・釣魚島及びその付屬島嶼)を、日本「固有の領土」と記述した。日本メディアは、安倍政権の見解をより色濃く反映した教科書になったと報じた。韓國外交部の報道官は同日聲明を発表し、これを厳しく批判し、日本側に即時是正を要求した。中國外交部の報道官も日本に対して、「正確な歴史観で若い世代を教育し、実際の行動によりアジアの隣國と國際社會から信頼を勝ち取る」よう促した。

 教科書の內容の最大の変化は、領土問題だ。読売新聞によると、日本政府が教科書の新検定基準を定めたため、地理、日本史、現代社會、政治経済のすべての教科書に北方領土(ロシア名・南クリル諸島)、竹島(韓國名・獨島)、「尖閣諸島」(中國名・釣魚島及びその付屬島嶼)の問題が盛り込まれた。新教科書の領土問題に関する記述は、現行の教材の約1.6倍となった。

 毎日新聞は、「今回の検定に合格した教科書は、以前の専門家の研究成果などのみに基づく合理的な編纂ではなく、日本政府の意見を十分に反映した內容となった」と論じた。東京新聞は、「検定意見には、日本政府の憲法改正、自衛隊の自衛権行使の內容が多く含まれた」と報じた。

 日本のこの動きは、韓國の強い反発を引き起こした。韓國・聯合ニュースの18日の報道によると、韓國外交部の報道官は同日聲明を発表し、日本が獨島の主権を著しく脅かし、慰安婦問題で責任逃避の態度を持つ高校教科書を合格させたことを強く批判し、即時是正を要求した。韓國外交部北東アジア局長は18日午後に日本の駐韓公使を呼びつけ、歴史教科書の検定內容に抗議した。聯合ニュースは、「先ほど検定に合格した小中學校の歴史教科書が、獨島の主権への挑発を強めたあと、日本は再び高校教科書を持ちだした。これは昨年末の慰安婦合意後に改善の兆しが見え始めた韓日関係に悪影響を及ぼす恐れがある」と論じた。韓國政府の當局者は18日、「韓國政府は同日、日本のこの動きを受け、獨島の宣伝動畫に13ヶ國語を追加し、対外宣伝を強化した」と述べた。

 中國外交部の陸慷報道官は18日、本件について「中國は釣魚島及びその付屬島嶼の固有の主権を有する。これは異論の餘地なきことだ。日本の教科書問題の実質は、日本が過去の侵略の歴史を正確に認識できるか否かだ」と指摘した。

 

(チャイナネット)

 

関連記事:

南京大虐殺記念館に彫刻「屠城血恨」寄贈

外交部:日本は正しい歴史観で若い世代を教育すべき

日本は正しい歴史観で若い世代を教育すべき 中國外交部

 

010020030360000000000000011100551352117091