:
全國「両會」の代表・委員らの発言から見る「中國コンセンサス」
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-03-16 08:39:34 | チャイナネット | 編集: 王珊寧

 ここ十數日間、13億の國民の期待を一身に背負った全國人民大會代表、政治協商會議委員らは「両會」の場で熱論を繰り広げた。知恵と力を合わせ、進むべき発展の道を検討し、國の政策?方針について話し合われている。

 小康社會の全面的実現が大詰めを迎えるなか、難題を乗り越えてひたすら前進し、新たな勝利を手にする--。國政を論じる最高の殿堂で、萬民が心を一つにする「中國コンセンサス」が形成されている。

 政府活動報告から第13次五カ年計畫綱要草案まで、中國の向こう5年にわたる発展の方略と道筋が代表?委員らに示されている。

 度重なる審議と討論を経て、目指す小康社會の全面的実現に関わる一連の重大な問題をめぐり、「両會」でコンセンサスが一層強固なものとなった。

 全人代代表、経済學者の辜勝阻氏は、「今後の発展に向けて新発展理念が“道しるべ”であり、五カ年計畫の“要”と“魂”でもある」と語った。新発展理念は中國の発展の全局に関わる本質的な変革で、“十三五”期間ないしさらに長い期間にわたる我が國の発展の考え方、方向性、力點を集約している。一方、五カ年計畫は向こう5年間にわたる國家の経済?社會発展の青寫真とビジョンを示しており、新発展理念を基に制定されている。

(チャイナネット)

関連記事:  

國政協第12期常務委員會第15回會議を開催、兪正聲氏が主宰

新華網日本語

全國「両會」の代表・委員らの発言から見る「中國コンセンサス」

新華網日本語 2016-03-16 08:39:34

 ここ十數日間、13億の國民の期待を一身に背負った全國人民大會代表、政治協商會議委員らは「両會」の場で熱論を繰り広げた。知恵と力を合わせ、進むべき発展の道を検討し、國の政策?方針について話し合われている。

 小康社會の全面的実現が大詰めを迎えるなか、難題を乗り越えてひたすら前進し、新たな勝利を手にする--。國政を論じる最高の殿堂で、萬民が心を一つにする「中國コンセンサス」が形成されている。

 政府活動報告から第13次五カ年計畫綱要草案まで、中國の向こう5年にわたる発展の方略と道筋が代表?委員らに示されている。

 度重なる審議と討論を経て、目指す小康社會の全面的実現に関わる一連の重大な問題をめぐり、「両會」でコンセンサスが一層強固なものとなった。

 全人代代表、経済學者の辜勝阻氏は、「今後の発展に向けて新発展理念が“道しるべ”であり、五カ年計畫の“要”と“魂”でもある」と語った。新発展理念は中國の発展の全局に関わる本質的な変革で、“十三五”期間ないしさらに長い期間にわたる我が國の発展の考え方、方向性、力點を集約している。一方、五カ年計畫は向こう5年間にわたる國家の経済?社會発展の青寫真とビジョンを示しており、新発展理念を基に制定されている。

(チャイナネット)

関連記事:  

國政協第12期常務委員會第15回會議を開催、兪正聲氏が主宰

010020030360000000000000011100381351920681