:
馬英九氏、日本政府が反省の道を歩み終えて「慰安婦」に謝罪するよう促す
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-02-22 17:20:27 | 新華網 | 編集: 吳寒冰

寫真はネットより

 新華網&&2月22日 (記者/何自力、王昀加)台灣の女性人権団體「婦女救援基金會」(婦援會)は21日に元「慰安婦」の桃お婆ちゃんの出生地である&&・大稲埕(ダーダオチェン)で偲ぶ會を開催し、會の參加者が桃お婆ちゃんのように、困難にくじけず「慰安婦」に謝罪するよう日本政府に求めることで、世の人に歴史を忘れず、平和を大切にするよう伝えねばならないと表明した。

 台灣地區の指導者、馬英九氏は偲び記念する會で、日本政府は今なお謝罪しないと非難し、同時にお婆ちゃんが長年にわたり勇敢で剛毅な姿で「慰安婦」女性の人権の第一線に立ち、何ものにも屈しなかった精神は、敬服の念を抱かせると賞賛した。

 偲ぶ會で上映された短編映畫では、人點に「桃お婆ちゃん」と呼ばれていた陳桃さんが、19歳の時にインドネシアに近いアンダマン諸島まで船で強行的に連れてこられて、そこで「慰安婦」となり、1000回余りの晝と夜を経てようやく台灣へ戻ってきたことを人點に伝えた。陳桃さんは2016年1月11日に肺炎の合併症を引き起こして世を去った。享年95歳。統計によると、當時台灣籍の「慰安婦」は1200人に達していたという。

 「桃お婆ちゃんが亡くなってから、台灣籍の『慰安婦』で存命しているのは3人だけだ。彼女たちがあるべき正義と賠償を得られるには、あとどのくらい待たねばならないか分からない。」馬英九氏は、日本政府が「慰安婦」に対する謝罪という議題において誠意を取り出し、反省の道を歩み終え、「慰安婦」にあるべき尊厳や名譽を返してあげるよう望んでいるとの見方を示した。

 運命のめぐりあわせが悪い桃お婆ちゃんは台灣に戻ってから、使用人となることを頼りに自分を養ってきた。1998年、桃お婆ちゃんは婦援會に連絡し、昔の事を自発的に語り出し、その後日本政府に謝罪と賠償を求める抗爭に積極的に參加した。

 「私たちは訴訟では負けましたが、私たちの心は負けていません。」2005年に日本政府を相手とする訴訟に失敗した後、桃お婆ちゃんはこのように語っていた。それから亡くなるまで、桃お婆ちゃんは依然として日本政府からの正式な謝罪と賠償を獲得していない。

 

(新華社より)

 

関連記事:

日本は「慰安婦」問題で「けちな算段」 中國外交部

台灣當局、日本に慰安婦への謝罪と賠償を求め

 

新華網日本語

馬英九氏、日本政府が反省の道を歩み終えて「慰安婦」に謝罪するよう促す

新華網日本語 2016-02-22 17:20:27

寫真はネットより

 新華網&&2月22日 (記者/何自力、王昀加)台灣の女性人権団體「婦女救援基金會」(婦援會)は21日に元「慰安婦」の桃お婆ちゃんの出生地である&&・大稲埕(ダーダオチェン)で偲ぶ會を開催し、會の參加者が桃お婆ちゃんのように、困難にくじけず「慰安婦」に謝罪するよう日本政府に求めることで、世の人に歴史を忘れず、平和を大切にするよう伝えねばならないと表明した。

 台灣地區の指導者、馬英九氏は偲び記念する會で、日本政府は今なお謝罪しないと非難し、同時にお婆ちゃんが長年にわたり勇敢で剛毅な姿で「慰安婦」女性の人権の第一線に立ち、何ものにも屈しなかった精神は、敬服の念を抱かせると賞賛した。

 偲ぶ會で上映された短編映畫では、人點に「桃お婆ちゃん」と呼ばれていた陳桃さんが、19歳の時にインドネシアに近いアンダマン諸島まで船で強行的に連れてこられて、そこで「慰安婦」となり、1000回余りの晝と夜を経てようやく台灣へ戻ってきたことを人點に伝えた。陳桃さんは2016年1月11日に肺炎の合併症を引き起こして世を去った。享年95歳。統計によると、當時台灣籍の「慰安婦」は1200人に達していたという。

 「桃お婆ちゃんが亡くなってから、台灣籍の『慰安婦』で存命しているのは3人だけだ。彼女たちがあるべき正義と賠償を得られるには、あとどのくらい待たねばならないか分からない。」馬英九氏は、日本政府が「慰安婦」に対する謝罪という議題において誠意を取り出し、反省の道を歩み終え、「慰安婦」にあるべき尊厳や名譽を返してあげるよう望んでいるとの見方を示した。

 運命のめぐりあわせが悪い桃お婆ちゃんは台灣に戻ってから、使用人となることを頼りに自分を養ってきた。1998年、桃お婆ちゃんは婦援會に連絡し、昔の事を自発的に語り出し、その後日本政府に謝罪と賠償を求める抗爭に積極的に參加した。

 「私たちは訴訟では負けましたが、私たちの心は負けていません。」2005年に日本政府を相手とする訴訟に失敗した後、桃お婆ちゃんはこのように語っていた。それから亡くなるまで、桃お婆ちゃんは依然として日本政府からの正式な謝罪と賠償を獲得していない。

 

(新華社より)

 

関連記事:

日本は「慰安婦」問題で「けちな算段」 中國外交部

台灣當局、日本に慰安婦への謝罪と賠償を求め

 

010020030360000000000000011100551351204761