:
梁振英行政長官が暴動參加者は香港社會の大多數を代表しないと述べ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-02-15 16:05:00 | 新華網 | 編集: 謝艷

(寫真はネットより)

   新華網北京2月15日   香港特別行政區の梁振英行政長官は14日、モンコック(旺角)の暴動に関わり逮捕された関係者の多くは無職で、その多くが一部の過激な政治組織に屬していた。彼らの政治的要求や政治的要求を暴力で表現するやり方は、香港社會の縮図ではなく、社會の大多數を代表することはできないと表明した。

   梁行政長官は14日に公式活動に出席した後メディア記者と會見し、これらの暴力行為やその背後にある動機のために罪を許し、暴行を合理化することはせず、更にはこれらの暴動參加者のために悪事を粉飾してごまかすことはしないよう、再度社會世論、特に政黨に呼びかけた。

   梁行政長官は次のように述べた。警察側は今までに65人を逮捕し、関係者を引き続き逮捕して、彼らを法に基づいて制裁する。警察隊は裝備の引き上げや人手の増加に関するいかなる要求に対しても、強力に支援するだろう。なぜなら、エスカレートした暴力的方法で過激な政治的要求を表現する者がいるので、警察隊は必ず十分な人手と裝備を備えてこの種の新たな挑戦に対処せねばならない。

   梁行政長官は、社會には事件の原因が分かっていない政黨や大學生組織が存在し、間違った方向に誘導させられた狀況の下で事実と一致しない聲明を出しているため、政府は異なる狀況において、事件の発展の要因やいきさつを絶えず社會にはっきりと説明する必要がある、と重ねて述べた。

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

英國に香港問題への幹渉停止求める 中國外交部報道官

香港の暴動について記者団の質問に答える 中國外交部報道官

新華網日本語

梁振英行政長官が暴動參加者は香港社會の大多數を代表しないと述べ

新華網日本語 2016-02-15 16:05:00

(寫真はネットより)

   新華網北京2月15日   香港特別行政區の梁振英行政長官は14日、モンコック(旺角)の暴動に関わり逮捕された関係者の多くは無職で、その多くが一部の過激な政治組織に屬していた。彼らの政治的要求や政治的要求を暴力で表現するやり方は、香港社會の縮図ではなく、社會の大多數を代表することはできないと表明した。

   梁行政長官は14日に公式活動に出席した後メディア記者と會見し、これらの暴力行為やその背後にある動機のために罪を許し、暴行を合理化することはせず、更にはこれらの暴動參加者のために悪事を粉飾してごまかすことはしないよう、再度社會世論、特に政黨に呼びかけた。

   梁行政長官は次のように述べた。警察側は今までに65人を逮捕し、関係者を引き続き逮捕して、彼らを法に基づいて制裁する。警察隊は裝備の引き上げや人手の増加に関するいかなる要求に対しても、強力に支援するだろう。なぜなら、エスカレートした暴力的方法で過激な政治的要求を表現する者がいるので、警察隊は必ず十分な人手と裝備を備えてこの種の新たな挑戦に対処せねばならない。

   梁行政長官は、社會には事件の原因が分かっていない政黨や大學生組織が存在し、間違った方向に誘導させられた狀況の下で事実と一致しない聲明を出しているため、政府は異なる狀況において、事件の発展の要因やいきさつを絶えず社會にはっきりと説明する必要がある、と重ねて述べた。

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

英國に香港問題への幹渉停止求める 中國外交部報道官

香港の暴動について記者団の質問に答える 中國外交部報道官

010020030360000000000000011100521350998441