:
日本のバスが崖から転落、コスト削減による人災
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-01-21 13:54:16 | チャイナネット | 編集: 吳寒冰

 長野県の軽井沢で15日未明、非常に深刻な交通事故が発生した。スキー客を乗せたバスが15日午前2時頃、軽井沢で坂を下る際に道路からはみ出し、6メートル崖下に転落した。15人の死者のうち、運転手2人を除く全員が19−22歳の在學中の大學生だった。

 今が盛りの若者が、未來を失った。本件は日本で大きな影響を及ぼした。15人の命が失われ、15の家庭を破壊した。國土交通省は直ちに、バス會社の調查に乗り出した。調查により、これが典型的な「日本型の人災」であることが分かった。

 まず、安全の責任が何よりも重視されるべきであるにも関わらず、運転手の健康診斷が実施されていなかった。朝日新聞の記事によると、國土交通省は昨年このバス會社を処罰し、運転手の健康狀態を把握するよう求めていた。ところがそれからしばらくたつにも関わらず、同社の13人の運転手のうち10人が健康診斷を受けていなかったというのだから驚きだ。安全の責任は、何よりも重視される。運転手の健康は、その大前提だ。バス會社は何らかの原因により運転手の健康診斷を実施せず、自業自得の結果となった。

 次に、日本企業は人件費を極端に削減しようとする。日本企業は不況のあおりを受け、コスト削減を続けているが、労働者が創出した価値の搾取も深刻化している。日本の圧倒的多數の企業職員は、サービス殘業を行っている。このような環境に長期間置かれると、人點はストレスがたまり、うつになり、過労死の原因にもなる。

 日本の警察當局の調查によると、このバス會社の多くの運転手が、基準を大幅に上回る過労の狀態にある。また今回の路線の運行時間は深夜で、午前1−3時は最も眠くなる時間帯だ。高齢の2人の運転手に、十分な體力があったかが疑問視されている。運転手の過度の疲労も、事故原因の一つだ。

 それから、コスト削減のため、危険なルートに変更された。このバスが走行したルートは、通常の計畫とは異なっていた。事故を起こしたバスは高速道路を走る予定だったが、國道18號線を利用した。運転手はルート変更する前に會社と連絡をとり、會社側もこれを記録しなければならない。ところがバス會社の責任者は、運転手がなぜこのルートを選択したかを知らなかった。別の運転手によると、高速料金を避け18號線を選んだ可能性が高いという。

 また、ツアーの往復バス運賃の法定基準は27萬円だが、バス會社は19萬円で旅行會社と契約していた。基準を8萬円下回ったことで、バス會社は手段を選ばず、「帰らぬ道」を選んだと分析されている。

 多くの要素が重なり、今回の深刻な交通事故が必然的になった。コスト削減のため従業員の健康診斷を行わず、労働者を酷使し、危険なルートを選択した。この手段を選ばぬ「コスト削減」は、多くの日本企業の主な経営方針となっている。今回の事故は、「コスト削減」によって生じたとも言える。コスト削減により、企業の経営をある程度は維持できるかもしれないが、安全基準を守らなければ経営破綻に陥ることだろう。

 

(チャイナネット)

 

関連記事:

日本の観光バスが転落 14人死亡27人けが

日本の猿、溫泉に入り極楽気分

日本の「働きがいのある企業ランキング」、トップ3は外資

外務省の新規定、職員にTOEFLで100點以上の英語能力を求める

日本の女子高生、大雪でもミニスカート

新華網日本語

日本のバスが崖から転落、コスト削減による人災

新華網日本語 2016-01-21 13:54:16

 長野県の軽井沢で15日未明、非常に深刻な交通事故が発生した。スキー客を乗せたバスが15日午前2時頃、軽井沢で坂を下る際に道路からはみ出し、6メートル崖下に転落した。15人の死者のうち、運転手2人を除く全員が19−22歳の在學中の大學生だった。

 今が盛りの若者が、未來を失った。本件は日本で大きな影響を及ぼした。15人の命が失われ、15の家庭を破壊した。國土交通省は直ちに、バス會社の調查に乗り出した。調查により、これが典型的な「日本型の人災」であることが分かった。

 まず、安全の責任が何よりも重視されるべきであるにも関わらず、運転手の健康診斷が実施されていなかった。朝日新聞の記事によると、國土交通省は昨年このバス會社を処罰し、運転手の健康狀態を把握するよう求めていた。ところがそれからしばらくたつにも関わらず、同社の13人の運転手のうち10人が健康診斷を受けていなかったというのだから驚きだ。安全の責任は、何よりも重視される。運転手の健康は、その大前提だ。バス會社は何らかの原因により運転手の健康診斷を実施せず、自業自得の結果となった。

 次に、日本企業は人件費を極端に削減しようとする。日本企業は不況のあおりを受け、コスト削減を続けているが、労働者が創出した価値の搾取も深刻化している。日本の圧倒的多數の企業職員は、サービス殘業を行っている。このような環境に長期間置かれると、人點はストレスがたまり、うつになり、過労死の原因にもなる。

 日本の警察當局の調查によると、このバス會社の多くの運転手が、基準を大幅に上回る過労の狀態にある。また今回の路線の運行時間は深夜で、午前1−3時は最も眠くなる時間帯だ。高齢の2人の運転手に、十分な體力があったかが疑問視されている。運転手の過度の疲労も、事故原因の一つだ。

 それから、コスト削減のため、危険なルートに変更された。このバスが走行したルートは、通常の計畫とは異なっていた。事故を起こしたバスは高速道路を走る予定だったが、國道18號線を利用した。運転手はルート変更する前に會社と連絡をとり、會社側もこれを記録しなければならない。ところがバス會社の責任者は、運転手がなぜこのルートを選択したかを知らなかった。別の運転手によると、高速料金を避け18號線を選んだ可能性が高いという。

 また、ツアーの往復バス運賃の法定基準は27萬円だが、バス會社は19萬円で旅行會社と契約していた。基準を8萬円下回ったことで、バス會社は手段を選ばず、「帰らぬ道」を選んだと分析されている。

 多くの要素が重なり、今回の深刻な交通事故が必然的になった。コスト削減のため従業員の健康診斷を行わず、労働者を酷使し、危険なルートを選択した。この手段を選ばぬ「コスト削減」は、多くの日本企業の主な経営方針となっている。今回の事故は、「コスト削減」によって生じたとも言える。コスト削減により、企業の経営をある程度は維持できるかもしれないが、安全基準を守らなければ経営破綻に陥ることだろう。

 

(チャイナネット)

 

関連記事:

日本の観光バスが転落 14人死亡27人けが

日本の猿、溫泉に入り極楽気分

日本の「働きがいのある企業ランキング」、トップ3は外資

外務省の新規定、職員にTOEFLで100點以上の英語能力を求める

日本の女子高生、大雪でもミニスカート

010020030360000000000000011100551350309031