:
習近平主席はサーバー空間運命共同體の共同構築について、5つの點を主張
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-12-17 10:12:02 | 新華網日本語 | 編集: 謝艷

12月16日、第2回世界インターネット大會が浙江省の烏鎮で開幕した。中國の習近平國家主席は開幕式に出席し、主旨演説を発表した。 新華社記者 李濤 撮

   【新華社烏鎮12月17日】「相互接続、共有と共同ガバナンス——サイバー空間運命共同體の構築」をテーマにした第2回世界インターネット大會が16日、浙江省烏鎮市で開幕した。中國共産黨中央委員會総書記、中國國家主席の習近平氏が大會開幕式に出席し、談話を発表した。習近平主席はサイバー空間運命共同體の構築について、以下の5つの點を主張した。

   第一、世界的なインターネットインフラ建設を加速し、相互接続を促進する。インターネットの本質は相互接続にあり、情報の価値は相互連結にある。情報インフラ建設を強化し、情報がスムーズに伝わる経路を整備し、それぞれの國、地域、住民の情報格差を絶えず縮小してはじめて、情報資源を十分に活用できる。

   第二、オンライン文化交流の共有プラットフォームを構築し、交流と相互學習を促進する。インターネットは人類の優れた文化を伝播し、ポジティブエネルギーを発揚する重要な手段になる。中國はインターネットを通じて國際交流の橋を架け、世界の優れた文化との交流と相互學習を推進し、各國の人點が觸れ合う交流、心の疎通を促進することを希望している。

   第三、インターネット経済のイノベーションと発展を推進し、共同繁栄を促進する。世界経済の復興は現在、前途多難で、中國経済も一定の下押しによる重圧を受けている。これらの問題を解決するため、イノベーション駆動型の発展を堅持し、新しい境界を開拓し、発展させることがカギになる。我點は各國とともに協力を強化し、世界規模で投資と貿易

   の発展を促進し、グローバルなデジタル経済の発展を推進することを望んでいる。

   第四、インターネットの安全性を保障し、秩序ある発展を促進する。安全と発展は一體化した2つの翼で、両輪を駆動する。安全性は発展の保障で、発展は安全性を目的としている。インターネットの安全性は世界的な試練であり、どの國も例外ではなく、獨善的に行動することはできない。インターネットの安全性の擁護は國際社會の共同責任と言える。

   第五、インターネットガバナンスシステムを構築し、公平と正義を促進する。國際サイバー空間のガバナンスは、多國間の參與を堅持しなければならない。世界インターネット大會の開催は、世界のインターネットの共有・共同ガバナンスのシステムを構築し、インターネットの健全な発展を共同で推進することを希望している。

 

(新華網日本語)  

當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。  

 

推薦記事:

習近平主席、「インターネットの光」博覧會を視察

新華網日本語

習近平主席はサーバー空間運命共同體の共同構築について、5つの點を主張

新華網日本語 2015-12-17 10:12:02

12月16日、第2回世界インターネット大會が浙江省の烏鎮で開幕した。中國の習近平國家主席は開幕式に出席し、主旨演説を発表した。 新華社記者 李濤 撮

   【新華社烏鎮12月17日】「相互接続、共有と共同ガバナンス——サイバー空間運命共同體の構築」をテーマにした第2回世界インターネット大會が16日、浙江省烏鎮市で開幕した。中國共産黨中央委員會総書記、中國國家主席の習近平氏が大會開幕式に出席し、談話を発表した。習近平主席はサイバー空間運命共同體の構築について、以下の5つの點を主張した。

   第一、世界的なインターネットインフラ建設を加速し、相互接続を促進する。インターネットの本質は相互接続にあり、情報の価値は相互連結にある。情報インフラ建設を強化し、情報がスムーズに伝わる経路を整備し、それぞれの國、地域、住民の情報格差を絶えず縮小してはじめて、情報資源を十分に活用できる。

   第二、オンライン文化交流の共有プラットフォームを構築し、交流と相互學習を促進する。インターネットは人類の優れた文化を伝播し、ポジティブエネルギーを発揚する重要な手段になる。中國はインターネットを通じて國際交流の橋を架け、世界の優れた文化との交流と相互學習を推進し、各國の人點が觸れ合う交流、心の疎通を促進することを希望している。

   第三、インターネット経済のイノベーションと発展を推進し、共同繁栄を促進する。世界経済の復興は現在、前途多難で、中國経済も一定の下押しによる重圧を受けている。これらの問題を解決するため、イノベーション駆動型の発展を堅持し、新しい境界を開拓し、発展させることがカギになる。我點は各國とともに協力を強化し、世界規模で投資と貿易

   の発展を促進し、グローバルなデジタル経済の発展を推進することを望んでいる。

   第四、インターネットの安全性を保障し、秩序ある発展を促進する。安全と発展は一體化した2つの翼で、両輪を駆動する。安全性は発展の保障で、発展は安全性を目的としている。インターネットの安全性は世界的な試練であり、どの國も例外ではなく、獨善的に行動することはできない。インターネットの安全性の擁護は國際社會の共同責任と言える。

   第五、インターネットガバナンスシステムを構築し、公平と正義を促進する。國際サイバー空間のガバナンスは、多國間の參與を堅持しなければならない。世界インターネット大會の開催は、世界のインターネットの共有・共同ガバナンスのシステムを構築し、インターネットの健全な発展を共同で推進することを希望している。

 

(新華網日本語)  

當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。  

 

推薦記事:

習近平主席、「インターネットの光」博覧會を視察

010020030360000000000000011100521349261101