:
「耀」という字がシンガポールの2015年度の漢字に選ばれ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-12-16 16:10:44 | 新華網日本語 | 編集: 謝艷

   【新華社シンガポール12月16日】シンガポール紙『聨合早報』により行われた「字述一年(一年を代表する漢字)」今年度の漢字投票・選出活動の結果が14日に発表され、「耀」という字が2015年度の漢字に選ばれた。

   2015年3月にシンガポールのリー・クアンユー(李光耀)元首相が病死し、「耀」という字はシンガポール人がすでに故人となった建國の父、リークアンユー氏を気にかけていたことを代表している。今年はシンガポール建國50周年にあたり、建國の父、リー・クアンユー元首相が8月9日の獨立記念式典に出席できず、民衆と共に二度と建國を祝うことができなかったことは、多少なりとも遺憾を殘したといえる。

   「耀」という字と共に構成される言葉は多く、耀眼(まぶしい)や閃耀(輝く)、栄耀(大いに栄える)なども含まれる。『聨合早報』の呉新迪・総編集長は次のように語っている。「読者が最終的に『耀』という字を選んだことは、意外ではありません。『耀』という字はいくつものニュースの大事件と繋がりを持ちますが、最も直接的に連想させることは建國の父、リー・クアンユー元首相の死去でしょう。これは読者が2015年の國內外の重大事件を総括する際、彼らに最も深い印象を殘したのは、私たちが共に有した3月のあの7日間の記憶であることを説明しているのです。」

 

(新華網日本語)  

當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。  

 

推薦記事:

中日韓 共通常用漢字808字を発表

新華網日本語

「耀」という字がシンガポールの2015年度の漢字に選ばれ

新華網日本語 2015-12-16 16:10:44

   【新華社シンガポール12月16日】シンガポール紙『聨合早報』により行われた「字述一年(一年を代表する漢字)」今年度の漢字投票・選出活動の結果が14日に発表され、「耀」という字が2015年度の漢字に選ばれた。

   2015年3月にシンガポールのリー・クアンユー(李光耀)元首相が病死し、「耀」という字はシンガポール人がすでに故人となった建國の父、リークアンユー氏を気にかけていたことを代表している。今年はシンガポール建國50周年にあたり、建國の父、リー・クアンユー元首相が8月9日の獨立記念式典に出席できず、民衆と共に二度と建國を祝うことができなかったことは、多少なりとも遺憾を殘したといえる。

   「耀」という字と共に構成される言葉は多く、耀眼(まぶしい)や閃耀(輝く)、栄耀(大いに栄える)なども含まれる。『聨合早報』の呉新迪・総編集長は次のように語っている。「読者が最終的に『耀』という字を選んだことは、意外ではありません。『耀』という字はいくつものニュースの大事件と繋がりを持ちますが、最も直接的に連想させることは建國の父、リー・クアンユー元首相の死去でしょう。これは読者が2015年の國內外の重大事件を総括する際、彼らに最も深い印象を殘したのは、私たちが共に有した3月のあの7日間の記憶であることを説明しているのです。」

 

(新華網日本語)  

當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。  

 

推薦記事:

中日韓 共通常用漢字808字を発表

010020030360000000000000011100521349234441