雙方は堅調な関係を維持しているが、多くの歐州人は歐州と日本の関係に大きな進展がないと考えている。このパラドックスの一部の原因は、中國の&頭だ。ドイチェ・ヴェレが伝えた。
歐州と日本は民主主義陣営に屬し、価値観と利益が合致しており、國際組織で緊密に連攜している。しかし雙方の共同調查によると、歐州と日本は長期的に安定した関係を維持しているが、歐州の高官・メディア・シンクタンクは雙方の間に影響力ある協力が不足していると回答した。歐州外交評議會のMatthew Duch氏は、「日本は國際政治舞&で、名実相伴う働きをしていない。これは一般的な見方だ」と述べた。
歐州は日本文化を好み、戦略的にも日本を信頼しているが、歐州で日本のソフトパワーの痕跡を見て取ることができない。このパラドックスの裏側にある重要な要素は、中國の&頭だ。歐州各國は現在、中國を中心とするアジア観によって、日本を外交政策の議論の外に置いている。Duch氏は、「中國が注目を一身に浴びており、日本について質問する人は少ない。日本に分社を置く歐州メディアは數えるほどだが、西側主流メディアは北京に分社を設立している。彼らは中國から、北東アジアのニュースを報じている」と指摘した。
中國は日本を視界から押し出そうとしている。米日は力強い関係で結ばれているが、ドイツの回答者は日本を國際的な大國とはしなかった。オーストリア人も同じ観點を持つ。テンプル大學のジェームズ・ブラウン教授は、「歐州と日本の関係の重要性が低下している。かつて東京に向けられていた目は、北京に向けられている。多くの歐州諸國が新たな熱意で中國と抱き合っており、日本をやや驚かせている。これは中國主導のアジアインフラ投資銀行（AIIB）で特に顕著だ。歐州人は日本の方に好感を持っているが、中國の力強く活況を呈する経済がより大きな影響力を手にしている」と話した。
中國とEUの20年前の貿易額は、ほんのわずかだった。中國は現在、EUにとって最大の輸入國・輸出市場の一つになっている。EUは中國にとって最大の貿易パートナーであり、雙方の貿易額は昨年4640億ユーロに達した。歐州人は、中國が世界で最も豊かな國だと判斷している。調查に回答したポルトガルの高官は、「日本の重要性はかつての比ではない。アジアには現在、より人の心を奮い立たせる國が存在する」と語った。
（チャイナネット）
関連記事：
