:
英メディアが日本での爆買の新方式を紹介:自宅で予約し、パスポートを提示して商品を受領
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-12-10 11:13:28 | 新華網日本語 | 編集: 吳寒冰

 【新華社北京12月10日】英メディアの記事によると、日本の大手通信會社、NTT傘下のネット通販會社が中國人観光客向けのネット通販サイトを立ち上げようとしている。このサイトでは中國人観光客が自宅で商品を注文し、日本を出発する前に商品を受け取ることができる。

 英國放送協會(BBC)電子版の12月8日の報道によると、NTT Resonantの責任者、若井昌宏氏が同社は今後、中國語簡體字のサイトを開設し、中國人観光客が日本を観光に訪れる前に、日本で購入したい商品を事前に予約できることを明らかにした。 將來的にこのネット通販サイトは主にステンレス製魔法瓶水筒、電気炊飯器、ドライヤーなどの中國人観光客の人気のある商品を取り扱う。

 中國人観光客は出発前に、同サイトで事前に注文し、クレジットカードで決済し、価格は免稅価格になり、日本國內の旅行日程が終了する頃に、パスポートと領収書を依拠に空港で商品を受け取る。

 多くの中國人観光客は購入したい商品が売り切れだったり、購入前に商品の実物をチェックする十分な時間がないことが頻繁にあると指摘した。これを受けて、NTTが立ち上げるネット通販サイトはこういったニーズに対応するために設計したサービスとして受け止められている。

 

(新華網日本語)

 當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

関連記事:

「爆買い」される日本の便座、実は中國チーム研究開発に10年余り

日本が「免稅のハードル」を引き下げ、5000円以上が対象に

日本の南極捕鯨に怒りの聲、33カ國が連名で抗議

日本の働く女性、夫婦別姓を望む

新華網日本語

英メディアが日本での爆買の新方式を紹介:自宅で予約し、パスポートを提示して商品を受領

新華網日本語 2015-12-10 11:13:28

 【新華社北京12月10日】英メディアの記事によると、日本の大手通信會社、NTT傘下のネット通販會社が中國人観光客向けのネット通販サイトを立ち上げようとしている。このサイトでは中國人観光客が自宅で商品を注文し、日本を出発する前に商品を受け取ることができる。

 英國放送協會(BBC)電子版の12月8日の報道によると、NTT Resonantの責任者、若井昌宏氏が同社は今後、中國語簡體字のサイトを開設し、中國人観光客が日本を観光に訪れる前に、日本で購入したい商品を事前に予約できることを明らかにした。 將來的にこのネット通販サイトは主にステンレス製魔法瓶水筒、電気炊飯器、ドライヤーなどの中國人観光客の人気のある商品を取り扱う。

 中國人観光客は出発前に、同サイトで事前に注文し、クレジットカードで決済し、価格は免稅価格になり、日本國內の旅行日程が終了する頃に、パスポートと領収書を依拠に空港で商品を受け取る。

 多くの中國人観光客は購入したい商品が売り切れだったり、購入前に商品の実物をチェックする十分な時間がないことが頻繁にあると指摘した。これを受けて、NTTが立ち上げるネット通販サイトはこういったニーズに対応するために設計したサービスとして受け止められている。

 

(新華網日本語)

 當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

関連記事:

「爆買い」される日本の便座、実は中國チーム研究開発に10年余り

日本が「免稅のハードル」を引き下げ、5000円以上が対象に

日本の南極捕鯨に怒りの聲、33カ國が連名で抗議

日本の働く女性、夫婦別姓を望む

010020030360000000000000011100551349031581