【新華社南京12月8日】７日から、計１０回の長編ドキュメンタリー番組『外國人の目に映る南京大虐殺』が中央テレビ科學教育チャンネル及び江蘇衛視で同時に放送される。この番組は、南京大虐殺を目撃し、自ら體験し、探求し、大きな災難に巻き込まれた外國人の視點から表現した初の作品になる。製作・撮影スタッフがジョン・マギー氏などの外國人の大虐殺目撃者の子孫と外國の収蔵機関を尋ねて回り、大量の貴重な史料を探し出し、その中の一部は初めて公開するのだ。
紹介されたことによると『外國人の目に映る南京大虐殺』は當時、南京に殘った西側の目撃者で、日本の戦爭責任を反省した元中國侵略日本軍の老兵と歴史の真相を積極的に探し求める日本の一般市民及び歴史學者を第一の視點に據えている。當面のことを切り口に、多くの當事者が記録した大量のオリジナル材料と文獻資料を用いて歴史を再現し、真相を明らかにしている。創作チームは７つの製作・撮影クルーに分かれて米國、日本、ドイツ、デンマークなどで撮影を行った。取材対象は、當時の南京安全區國際委員會のジョン・ラベ委員長の孫、江南コンクリート工場で難民を保護したシンドバーグ氏の実弟と姪、米國人牧師であったジョン・マギー氏の息子、南京大學のベイテス教授の子女及び南京大學鼓樓醫院の醫師、ロバート・ウィルソン氏の子女など西側諸國の目撃者とその子孫を含む。
「西側諸國の目撃者の視點で描くことは、南京大虐殺を題材にしたドキュメンタリー作品としては初の試みになる。これまで南京大虐殺を題材にしたドキュメンタリー作品は、全景の描寫が多く、事件そのものをクローズアップしていた。この作品は、外國籍目撃者の人生のさまざまなシーンを回顧し、南京大虐殺を再び検証し、客観性を際立たせ、歴史の真実を反対側から証明している。」江蘇省社會科學院、歴史研究所の王衛星所長はこう語る。
創作チームはまた、ハーバード大學燕京図書館、エール大學神學院図書館、米國國立公文書館、ドイツ外務省資料館、橫浜にある日本・橫浜の新聞博物館及びデンマークのオーフス市州立図書館で、大量の貴重な資料を検索して撮影した。その一部が初めて公開される。同作品の曹海濵総監督によると、製作・撮影クループは日本で、元中國侵略日本軍老兵の東史郎氏に同行し、１０年間にわたり各地で探索し、撮影した証拠と歴史の真相を追求した９５點のビデオテープを発見した。「日本人記者が以前に保存したビデオテープで、すべて無償で我點に提供してくれた。東史郎氏が亡くなり、これらの資料も極めて貴重なものになっている。」と曹海濵総監督は説明した。
（新華網日本語）
當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。
関連記事：
