:
中國の駐シンガポール大使:習近平主席のシンガポール訪問が中國とシンガポールの関係発展に新たな原動力を注ぎ込む
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-11-05 08:37:23 | 新華網日本語 | 編集: 謝艷

   中國の陳暁東駐シンガポール大使(真ん中)は11月3日、中國の駐シンガポール大使館で行われたメディアブリーフィングで発言している。 鄧志煒  撮

 【新華社シンガポール11月4日】中國の習近平國家主席は11月6日から7日にかけてシンガポールを公式訪問する。中國の陳暁東駐シンガポール大使は先日、中國とシンガポールの関係は過去を受け継ぎ未來へ繋げ、前人の事業を受け継ぎ、將來の発展に道を開く歴史的瞬間にあり、習主席によるまもなくのシンガポール公式訪問はその意義が重大で、計り知れない影響力をもっており、きっと中國とシンガポールの関係発展に新しい方向を明示し、新しい原動力を注ぎ込み、新たな1ページを切り開くだろうとの見方を示した。

 陳大使は中國の駐シンガポール大使館で行われたメディアブリーフィングで、今回の訪問は中國の國家元首による6年ぶりのシンガポール訪問であるだけでなく、シンガポールが新內閣発足後に受け入れる最初の公式訪問でもあると述べた。

 陳大使は次のように語った。シンガポールのトニー・タン・ケン・ヤム(陳 慶炎)大統領が7月初めに中國を成功裏に公式訪問した後に継ぎ、両國はこのような短い間に元首の相互訪問を実現させた。これは中國とシンガポールの関係史上初めてのことで、中國とシンガポールの関係に力強い描寫のひと筆を殘し、両國の友好往來の美談を作り上げた。

 訪問期間中、習近平主席はトニー・タン・ケン・ヤム大統領やリーシェンロン(李顯龍)首相と會談し、シンガポール側の指導者と両國関係や各分野の実務的協力について踏み込んだ意見交換を行い、今後の中國とシンガポールの関係発展に対してしっかりと計畫を立て、方向を明示する見通しだ。雙方は金融、教育、科學技術、都市整備といった一連の実務的な協力文書も締結する。

 陳大使は、両國は蘇州工業園區や天津生態城(天津エコシティー)の後に継ぐ3番目の政府間の協力プロジェクト、即ちシンガポールと中國西部との協力プロジェクトの正式スタートを発表する見通しだ。両國の指導者は自由貿易協定をアップグレードさせる積極的なシグナルも共に発してゆくと紹介している。

 

(新華網日本語)  

當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。  

 

関連記事:

中國の秋季外交が最高潮に

ベトナム共産黨のホアン・ビン・クアン中央対外委員長:習総書記の訪越は両黨・両國関係における重要な一里塚

習近平主席來月初めベトナム・シンガポール公式訪問 中國外交部発表

新華網日本語

中國の駐シンガポール大使:習近平主席のシンガポール訪問が中國とシンガポールの関係発展に新たな原動力を注ぎ込む

新華網日本語 2015-11-05 08:37:23

   中國の陳暁東駐シンガポール大使(真ん中)は11月3日、中國の駐シンガポール大使館で行われたメディアブリーフィングで発言している。 鄧志煒  撮

 【新華社シンガポール11月4日】中國の習近平國家主席は11月6日から7日にかけてシンガポールを公式訪問する。中國の陳暁東駐シンガポール大使は先日、中國とシンガポールの関係は過去を受け継ぎ未來へ繋げ、前人の事業を受け継ぎ、將來の発展に道を開く歴史的瞬間にあり、習主席によるまもなくのシンガポール公式訪問はその意義が重大で、計り知れない影響力をもっており、きっと中國とシンガポールの関係発展に新しい方向を明示し、新しい原動力を注ぎ込み、新たな1ページを切り開くだろうとの見方を示した。

 陳大使は中國の駐シンガポール大使館で行われたメディアブリーフィングで、今回の訪問は中國の國家元首による6年ぶりのシンガポール訪問であるだけでなく、シンガポールが新內閣発足後に受け入れる最初の公式訪問でもあると述べた。

 陳大使は次のように語った。シンガポールのトニー・タン・ケン・ヤム(陳 慶炎)大統領が7月初めに中國を成功裏に公式訪問した後に継ぎ、両國はこのような短い間に元首の相互訪問を実現させた。これは中國とシンガポールの関係史上初めてのことで、中國とシンガポールの関係に力強い描寫のひと筆を殘し、両國の友好往來の美談を作り上げた。

 訪問期間中、習近平主席はトニー・タン・ケン・ヤム大統領やリーシェンロン(李顯龍)首相と會談し、シンガポール側の指導者と両國関係や各分野の実務的協力について踏み込んだ意見交換を行い、今後の中國とシンガポールの関係発展に対してしっかりと計畫を立て、方向を明示する見通しだ。雙方は金融、教育、科學技術、都市整備といった一連の実務的な協力文書も締結する。

 陳大使は、両國は蘇州工業園區や天津生態城(天津エコシティー)の後に継ぐ3番目の政府間の協力プロジェクト、即ちシンガポールと中國西部との協力プロジェクトの正式スタートを発表する見通しだ。両國の指導者は自由貿易協定をアップグレードさせる積極的なシグナルも共に発してゆくと紹介している。

 

(新華網日本語)  

當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。  

 

関連記事:

中國の秋季外交が最高潮に

ベトナム共産黨のホアン・ビン・クアン中央対外委員長:習総書記の訪越は両黨・両國関係における重要な一里塚

習近平主席來月初めベトナム・シンガポール公式訪問 中國外交部発表

010020030360000000000000011100521347849801