:
五中全會終了、イノベーションによる発展が注目される
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-10-30 16:30:20 | 中國交際放送局 | 編集: 王珊寧

 

 中國共産黨第18期中央委員會第五回全體會議(十八期五中全會)が30日、北京で閉幕しました。會議では「第十三期五ヵ年計畫」に関する意見を採択しました。

 公報によると、現在の中國の発展における難題を乗り越えるには、イノベーション、協調、エコ、開放、共有を核とした理念を確立しなければならないと強調したことで、中國の経済と社會がさらに深い変革に直面することを示しています。

 これについて、中信証券の首席経済學者、諸建芳博士は、イノベーションが発展理念のトップに置かれたことに興味深く感じるとして、「これは未曾有のことだ」と述べました。

 今後5年、第13期五ヵ年計畫の期間中は、中國の発展において極めて重要な段階を迎えます。2020年までに全面的な小康社會を築き上げるという目標を達成するために、モデルチェンジを迅速かつ順調に実現し、長期的な発展に着眼しなければなりません。

 有名な経済學者馬光遠氏は「現在、最も欠けているのはイノベーションをサポートし、奨勵する公共政策だ」として、「これまでの要素や人材の投入、そして輸出頼みではいけないということだ」との考えを語りました。

 

(中國交際放送局)

 

関連記事:

中國の「第13次5カ年計畫」に好発進と安定した前進を期待——海外學識者が「第13次5カ年計畫」を語る

新華網日本語

五中全會終了、イノベーションによる発展が注目される

新華網日本語 2015-10-30 16:30:20

 

 中國共産黨第18期中央委員會第五回全體會議(十八期五中全會)が30日、北京で閉幕しました。會議では「第十三期五ヵ年計畫」に関する意見を採択しました。

 公報によると、現在の中國の発展における難題を乗り越えるには、イノベーション、協調、エコ、開放、共有を核とした理念を確立しなければならないと強調したことで、中國の経済と社會がさらに深い変革に直面することを示しています。

 これについて、中信証券の首席経済學者、諸建芳博士は、イノベーションが発展理念のトップに置かれたことに興味深く感じるとして、「これは未曾有のことだ」と述べました。

 今後5年、第13期五ヵ年計畫の期間中は、中國の発展において極めて重要な段階を迎えます。2020年までに全面的な小康社會を築き上げるという目標を達成するために、モデルチェンジを迅速かつ順調に実現し、長期的な発展に着眼しなければなりません。

 有名な経済學者馬光遠氏は「現在、最も欠けているのはイノベーションをサポートし、奨勵する公共政策だ」として、「これまでの要素や人材の投入、そして輸出頼みではいけないということだ」との考えを語りました。

 

(中國交際放送局)

 

関連記事:

中國の「第13次5カ年計畫」に好発進と安定した前進を期待——海外學識者が「第13次5カ年計畫」を語る

010020030360000000000000011100381347671871