:
兪正聲政協主席が第11回北京・東京フォーラムの日本側代表団と會見
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-10-24 09:27:15 | 新華網日本語 | 編集: 謝艷

   中國人民政治協商會議(政協)全國委員會の兪正聲主席は23日午後、北京の釣魚&國賓館で中國に來た第11回北京・東京フォーラム參加の日本の福田康夫元首相およびその率いる日本側代表団と會見した。 新華社記者 劉衛兵 撮

   【新華社北京10月24日】中國人民政治協商會議(政協)全國委員會の兪正聲主席は23日午後、北京の釣魚&國賓館で中國に來た第11回北京・東京フォーラム參加の日本の福田康夫元首相およびその率いる日本側代表団と會見した。

   兪正聲政協主席は次のように述べた。中國経済の30年の高速発展によって築かれた巨大市場は日本企業にとって一つのチャンスである。日本企業の先進的な技術は、中國企業の參考・學習になるに値する。中日経済協力は雙方にとってもプラスになるが、雙方の経済協力深化は両國の政治的相互信頼を土&にせねばならない。兪正聲氏はまた、福田康夫ら日本の友達が今回のフォーラムの順調な開催、中日交流推進のために果たした貢獻を高く肯定し、また、今回のフォーラムが成功裏に開催されることを前祝いした。

   福田康夫元首相は、日中雙方はフォーラムを通じて各レベルにおいて十分な交流を行い、雙方の共通利益を探したいと述べた。フォーラムは日中両國関係の改善に引き続き努力を払わなければならないと福田康夫元首相は示した。  (翻訳・編集/謝艶) 

 

(新華網日本語)  

當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。  

 

関連記事:

中日の民衆の両國関係の見方、全體的にプラスの変化 民間世論調查

外交部、日本側が中日指導者の相互訪問を來年再開することを提案したとの報道が事実と一致しない

海上ガス田開発 いわゆる「一方的な開発」は存在せず

2015年中日共同世論調查結果 北京で発表

新華網日本語

兪正聲政協主席が第11回北京・東京フォーラムの日本側代表団と會見

新華網日本語 2015-10-24 09:27:15

   中國人民政治協商會議(政協)全國委員會の兪正聲主席は23日午後、北京の釣魚&國賓館で中國に來た第11回北京・東京フォーラム參加の日本の福田康夫元首相およびその率いる日本側代表団と會見した。 新華社記者 劉衛兵 撮

   【新華社北京10月24日】中國人民政治協商會議(政協)全國委員會の兪正聲主席は23日午後、北京の釣魚&國賓館で中國に來た第11回北京・東京フォーラム參加の日本の福田康夫元首相およびその率いる日本側代表団と會見した。

   兪正聲政協主席は次のように述べた。中國経済の30年の高速発展によって築かれた巨大市場は日本企業にとって一つのチャンスである。日本企業の先進的な技術は、中國企業の參考・學習になるに値する。中日経済協力は雙方にとってもプラスになるが、雙方の経済協力深化は両國の政治的相互信頼を土&にせねばならない。兪正聲氏はまた、福田康夫ら日本の友達が今回のフォーラムの順調な開催、中日交流推進のために果たした貢獻を高く肯定し、また、今回のフォーラムが成功裏に開催されることを前祝いした。

   福田康夫元首相は、日中雙方はフォーラムを通じて各レベルにおいて十分な交流を行い、雙方の共通利益を探したいと述べた。フォーラムは日中両國関係の改善に引き続き努力を払わなければならないと福田康夫元首相は示した。  (翻訳・編集/謝艶) 

 

(新華網日本語)  

當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。  

 

関連記事:

中日の民衆の両國関係の見方、全體的にプラスの変化 民間世論調查

外交部、日本側が中日指導者の相互訪問を來年再開することを提案したとの報道が事実と一致しない

海上ガス田開発 いわゆる「一方的な開発」は存在せず

2015年中日共同世論調查結果 北京で発表

010020030360000000000000011100521347454261