:
外交部の高官、第2回中日ハイレベル政治対話について語り
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-10-15 13:49:30 | 新華網日本語 | 編集: 彭純

    10月13日、楊潔チ(竹かんむり+褫のつくり)國務委員(左側)は日本の谷內正太郎國家安全保障局長と握手した。(撮影:新華社記者馬平)

    【新華社東京10月15日】10月14日、楊潔チ(竹かんむり+褫のつくり)國務委員に隨行して第2回中日ハイレベル政治対話に出席した外交部アジア司孔鉉佑司長は記者に今回の対話の関連狀況について更に紹介した。

    孔司長は、次のような見方を示した。13日に行われた第2回中日ハイレベル政治対話で楊國務委員は、日本の谷內正太郎國家安全保障局長と戦略や全體的な角度から中日関係及び関連問題について真摯に深く意見を交わした。中國側は中日関係発展の立場と主張を全面的に詳しく述べ、また、現在の中日関係は総體的に改善の勢いを維持しているが、複雑性と敏感性は依然として際立っており、日本側が積極的な対中政策を勵行し、中日の4つの政治文書を基礎に、昨年雙方が達成した中日関係を処理し改善させる4つの原則的共通認識をしっかりと実行し、両國関係の重大で敏感な問題を適切に処理することを望んでいる。同時に、中國側は日本側と各分野での交流や協力を強化させたいと指摘した。

    楊國務委員は、重大な問題について中國側の原則と立場を詳しく述べた。歴史問題に関して楊國務委員は、この問題は中日関係の政治的基礎に関わっており、日本側が「歴史を鑑として、未來に向かう」という精神に基づき、適切に処理するよう望んでいる。中國側は日本側が『南京大屠殺文書』の世界記憶遺産リストへの申請を邪魔立てし妨害したことに対し、強い不満の意を示し、日本側に侵略の歴史を切実に正視し、深く反省して、実際行動で國際社會の信頼を得るよう求めると指摘した。

    軍事と安全保障問題について、楊國務委員は日本の新安保法案の可決に対し、中國側の厳正な立場を表明し、日本側が歴史の教訓を汲み取り、時代の流れに順応し、平和的発展を堅持して、地域の平和・安定に不利なことをしないよう促した。

    東海問題について、楊國務委員は、中日雙方が中日関係の大局と両國の共通の利益に一貫して着目し、相互信頼に努め、食い違いを管理・コントロールして、協力を促進してゆくと強調した。

    南海問題について、楊國務委員は、現在の南海情勢は全體的に安定しており、南海の航行・飛行の自由にはいかなる影響も受けていない。中國政府は、各國の國際法に基づいた南海での航海と飛行の自由が保障するべきだと一貫して主張してきた。中國側は地域の平和と安定に有利となるため、日本側が南海問題で切実に言行を慎むよう希望すると指摘した。

 

(新華網日本語)  

當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。  

 

関連記事:

外交部、ユネスコへの妨害と脅迫の停止を日本側に促す

日本の安倍晉三首相、楊潔チ國務委員と會見

南京大虐殺資料の世界記憶遺産登録で記念碑建設へ

新華網日本語

外交部の高官、第2回中日ハイレベル政治対話について語り

新華網日本語 2015-10-15 13:49:30

    10月13日、楊潔チ(竹かんむり+褫のつくり)國務委員(左側)は日本の谷內正太郎國家安全保障局長と握手した。(撮影:新華社記者馬平)

    【新華社東京10月15日】10月14日、楊潔チ(竹かんむり+褫のつくり)國務委員に隨行して第2回中日ハイレベル政治対話に出席した外交部アジア司孔鉉佑司長は記者に今回の対話の関連狀況について更に紹介した。

    孔司長は、次のような見方を示した。13日に行われた第2回中日ハイレベル政治対話で楊國務委員は、日本の谷內正太郎國家安全保障局長と戦略や全體的な角度から中日関係及び関連問題について真摯に深く意見を交わした。中國側は中日関係発展の立場と主張を全面的に詳しく述べ、また、現在の中日関係は総體的に改善の勢いを維持しているが、複雑性と敏感性は依然として際立っており、日本側が積極的な対中政策を勵行し、中日の4つの政治文書を基礎に、昨年雙方が達成した中日関係を処理し改善させる4つの原則的共通認識をしっかりと実行し、両國関係の重大で敏感な問題を適切に処理することを望んでいる。同時に、中國側は日本側と各分野での交流や協力を強化させたいと指摘した。

    楊國務委員は、重大な問題について中國側の原則と立場を詳しく述べた。歴史問題に関して楊國務委員は、この問題は中日関係の政治的基礎に関わっており、日本側が「歴史を鑑として、未來に向かう」という精神に基づき、適切に処理するよう望んでいる。中國側は日本側が『南京大屠殺文書』の世界記憶遺産リストへの申請を邪魔立てし妨害したことに対し、強い不満の意を示し、日本側に侵略の歴史を切実に正視し、深く反省して、実際行動で國際社會の信頼を得るよう求めると指摘した。

    軍事と安全保障問題について、楊國務委員は日本の新安保法案の可決に対し、中國側の厳正な立場を表明し、日本側が歴史の教訓を汲み取り、時代の流れに順応し、平和的発展を堅持して、地域の平和・安定に不利なことをしないよう促した。

    東海問題について、楊國務委員は、中日雙方が中日関係の大局と両國の共通の利益に一貫して着目し、相互信頼に努め、食い違いを管理・コントロールして、協力を促進してゆくと強調した。

    南海問題について、楊國務委員は、現在の南海情勢は全體的に安定しており、南海の航行・飛行の自由にはいかなる影響も受けていない。中國政府は、各國の國際法に基づいた南海での航海と飛行の自由が保障するべきだと一貫して主張してきた。中國側は地域の平和と安定に有利となるため、日本側が南海問題で切実に言行を慎むよう希望すると指摘した。

 

(新華網日本語)  

當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。  

 

関連記事:

外交部、ユネスコへの妨害と脅迫の停止を日本側に促す

日本の安倍晉三首相、楊潔チ國務委員と會見

南京大虐殺資料の世界記憶遺産登録で記念碑建設へ

010020030360000000000000011100451347163431