:
中・米大學生調查、米大生は未來の両國関係を楽観視
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-09-24 07:00:54 | 中國國際放送局 | 編集: 王珊寧

  中國國際放送局英語放送はこのほど、中國とアメリカの大學生を対象にインターネット上でアンケート調查を行いました。調查內容は、國のイメージ、文化の影響、社會の発展、両國関係など多くの話題が含まれています。

  調查にはアメリカ人の大學生約100人、中國人の大學生約400人が參加しました。両國の大學生は相手の國に対する印象は積極的で、相手國に注目している一方で、認識する手段や、認識の程度、好感度、共感の程度、未來に対する予測などの面で、差がありました。

 アメリカ人大學生は中國に対する認識が限られているものの、それを深めたいとの傾向があり、中國で勉強や生活、旅行することに非常に魅力を感じ、中國に対する考え方も多様化しています。中國人大學生はアメリカに対する認識が全面的で、アメリカの文化を感じる製品やブランドに詳しく、その影響も受けているということです。

 好きな有名人の違いにも差が表れています。中國人大學生が好きなアメリカの有名人は、オバマ大統領、リンカーン元大統領、ワシントン初代大統領、アップルの創始者ジョブズ氏、マイクロソフト社の共同創始者ビル・ ゲイツ氏などで、政治、科學技術、文化スポーツなど、多くの分野に及んでいます。一方、アメリカ人大學生が好きな中國の有名人は俳優のジャッキー・チェン氏が圧倒的多數で1位です。習近平國家主席は政治家で唯一、名前が挙げられたほか、姚明選手や俳優のジェット・リー氏、ブルース・リー氏、女優の範氷氷さんなどとなっています。

 未來の両國関係について、アメリカ人大學生は楽観的で、「完全なパートナーになる」と考える人は32%、「パートナーであり、競爭相手である」と考える人は46%を佔めています。これに対し、中國人大學生は「パートナーであり、競爭相手である」が79%で高く、「完全なパートナーになる」は10%でした。

 

(中國國際放送局)

 

新華網日本語

中・米大學生調查、米大生は未來の両國関係を楽観視

新華網日本語 2015-09-24 07:00:54

  中國國際放送局英語放送はこのほど、中國とアメリカの大學生を対象にインターネット上でアンケート調查を行いました。調查內容は、國のイメージ、文化の影響、社會の発展、両國関係など多くの話題が含まれています。

  調查にはアメリカ人の大學生約100人、中國人の大學生約400人が參加しました。両國の大學生は相手の國に対する印象は積極的で、相手國に注目している一方で、認識する手段や、認識の程度、好感度、共感の程度、未來に対する予測などの面で、差がありました。

 アメリカ人大學生は中國に対する認識が限られているものの、それを深めたいとの傾向があり、中國で勉強や生活、旅行することに非常に魅力を感じ、中國に対する考え方も多様化しています。中國人大學生はアメリカに対する認識が全面的で、アメリカの文化を感じる製品やブランドに詳しく、その影響も受けているということです。

 好きな有名人の違いにも差が表れています。中國人大學生が好きなアメリカの有名人は、オバマ大統領、リンカーン元大統領、ワシントン初代大統領、アップルの創始者ジョブズ氏、マイクロソフト社の共同創始者ビル・ ゲイツ氏などで、政治、科學技術、文化スポーツなど、多くの分野に及んでいます。一方、アメリカ人大學生が好きな中國の有名人は俳優のジャッキー・チェン氏が圧倒的多數で1位です。習近平國家主席は政治家で唯一、名前が挙げられたほか、姚明選手や俳優のジェット・リー氏、ブルース・リー氏、女優の範氷氷さんなどとなっています。

 未來の両國関係について、アメリカ人大學生は楽観的で、「完全なパートナーになる」と考える人は32%、「パートナーであり、競爭相手である」と考える人は46%を佔めています。これに対し、中國人大學生は「パートナーであり、競爭相手である」が79%で高く、「完全なパートナーになる」は10%でした。

 

(中國國際放送局)

 

010020030360000000000000011100381346523291