:
攜帯食をかじり床に寢て開店を待つアップルファン  「並ぶことも楽しみ」
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-09-22 10:54:49 | 人民網日本語版 | 編集: 吳寒冰

 南京初のアップルストア(アップル直営店)が19日、虹悅城ショッピングセンターにオープンした。全國各地から集まった數百人の「アップルファン」は、17日正午から列を作っていた。徹夜用の裝備を持參した彼らは、街角のひとつのシーンとなった。揚子晩報が伝えた。

 「直営店オープンの日に駆けつけないと、『アップルファン』の醍醐味を経験できない」という人もいる。虹悅城にできたアップルストアの開店日時は、19日午前10時だった。同日午前7時ごろ、虹悅城第一ビルには、すでに數十人の「アップルファン」が並んでいた。午前8時になると、列に並ぶ人は數百人に膨れ上がっていた。

 列はこれだけではなかった。虹悅城內部には、さらに145人が並んでいた。これら生粋の「アップルファン」は、17日正午から並び始め、ショッピングセンターで泊まっていたのだ。現場に混亂が起きないよう、夜間には30數人の警備員が持ち場につき、翌朝には100數人に増員された。

 19日午前8時40分、ショッピングセンター內部では、數回折れ曲がった列ができていた。最前列の10人は、北京や天津からはるばる駆けつけていた。北京から來たというJerryさん(17)は、「アップルファン歴3年になる。アップル製品は全て持っている。今回、南京まで來たのは、製品を買うためではなく、並ぶ楽しみを味わうためだ。お互い顔見知りの『アップルファン』は、普段はお互いほぼ會えないので、こんな時は集まれる絶好のチャンスだ。徹夜など何でもない。お喋りしていたら時間は瞬く間に過ぎてしまう」と、少し照れながら話した。

 このようなコメントは、一部のアップルファンでない見物人を驚かせた。徹夜さえも楽しみとは・・・。

 これらの熱烈「アップルファン」のほとんどは、マット、リュックサック、攜帯食、自分撮り神器など、必要な裝備を完璧に備えていた。あるファンは、「徹夜で並んでいる時、アップルストアは専用のエリアを用意してくれた、また、Wi-Fi、水、コンセントなども提供してくれた」と話した。

 

(人民網日本語版)

 

関連記事:

貴安新區を10年で山地の特色ある新型の都市へ 貴州省が計畫

中國人の科學資質レベルが大幅に向上 2010年より90%近くも向上

一匹のシナウスイロイルカは深センで浜に乗り上げて死亡

新華網日本語

攜帯食をかじり床に寢て開店を待つアップルファン  「並ぶことも楽しみ」

新華網日本語 2015-09-22 10:54:49

 南京初のアップルストア(アップル直営店)が19日、虹悅城ショッピングセンターにオープンした。全國各地から集まった數百人の「アップルファン」は、17日正午から列を作っていた。徹夜用の裝備を持參した彼らは、街角のひとつのシーンとなった。揚子晩報が伝えた。

 「直営店オープンの日に駆けつけないと、『アップルファン』の醍醐味を経験できない」という人もいる。虹悅城にできたアップルストアの開店日時は、19日午前10時だった。同日午前7時ごろ、虹悅城第一ビルには、すでに數十人の「アップルファン」が並んでいた。午前8時になると、列に並ぶ人は數百人に膨れ上がっていた。

 列はこれだけではなかった。虹悅城內部には、さらに145人が並んでいた。これら生粋の「アップルファン」は、17日正午から並び始め、ショッピングセンターで泊まっていたのだ。現場に混亂が起きないよう、夜間には30數人の警備員が持ち場につき、翌朝には100數人に増員された。

 19日午前8時40分、ショッピングセンター內部では、數回折れ曲がった列ができていた。最前列の10人は、北京や天津からはるばる駆けつけていた。北京から來たというJerryさん(17)は、「アップルファン歴3年になる。アップル製品は全て持っている。今回、南京まで來たのは、製品を買うためではなく、並ぶ楽しみを味わうためだ。お互い顔見知りの『アップルファン』は、普段はお互いほぼ會えないので、こんな時は集まれる絶好のチャンスだ。徹夜など何でもない。お喋りしていたら時間は瞬く間に過ぎてしまう」と、少し照れながら話した。

 このようなコメントは、一部のアップルファンでない見物人を驚かせた。徹夜さえも楽しみとは・・・。

 これらの熱烈「アップルファン」のほとんどは、マット、リュックサック、攜帯食、自分撮り神器など、必要な裝備を完璧に備えていた。あるファンは、「徹夜で並んでいる時、アップルストアは専用のエリアを用意してくれた、また、Wi-Fi、水、コンセントなども提供してくれた」と話した。

 

(人民網日本語版)

 

関連記事:

貴安新區を10年で山地の特色ある新型の都市へ 貴州省が計畫

中國人の科學資質レベルが大幅に向上 2010年より90%近くも向上

一匹のシナウスイロイルカは深センで浜に乗り上げて死亡

010020030360000000000000011100551346451851