:
一里塚の意義を持つ重要な訪問——習近平主席の訪米、國連のシリーズサミット出席への展望
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-09-18 11:02:37 | 新華網日本語 | 編集: 謝艷

中國の習近平國家主席は北京の人民大會堂で第7回中米工商業界リーダー・元政府高官対話に出席する米側代表と會見

 國民と向き合う訪問

 米國國民と向き合い、一般の民衆に密着することが習主席の今回の訪米の大きな特色であり、大きな見所でもある。王毅外交部長は、習近平主席の今回の訪米は米國社會に「中國旋風」を巻き起こし、中米民間交流の新たなブームを起こすことが予想されると述べた。

 中國國際問題研究院の蘇格院長は、習近平主席による米國の各層の民衆との雙方向交流は、両國の人點の友好的な社會と民意の基盤をより一層、強固にすると見ている。

 未來を切り開く訪問

 王毅外交部長は、習近平主席の訪米は中米雙方の過去を振り返り、今日を思考し、未來を計畫するために歴史的なチャンスをもたらすと述べた。

 習近平主席の訪米について、多くの國が高い関心を示し、訪米を通じて、中國の今後の発展動向を把握することを期待し、両國の交流が競合か、それとも協力か、平和と共存か、それとも摩擦と対抗かを解読することを望んでいる。王毅外交部長は、中國側は、人點が両國國內でどのような変化が起こったとしても、両國は新しい大國関係の構築という路線に沿って歩み続けるとの予測を得られるよう希望していると語った。

 「國連ファミリー」のエネルギーを結集させる訪問

 米國への國事訪問の終了後、習近平將は國連成立70周年の一連のサミットに出席する。王毅外交部長は、習近平主席が各國の指導者と國連本部で一堂に會する目的は、『國連憲章』の精神を再認識し、「國連ファミリー」のエネルギーを結集させ、人類の平和と発展の事業が新しい起點から再び出発するように推進することだと述べた。

 「習主席は今回、初めて國連本部で協力とウィンウィンを核心とする新しい國際関係の理念を全面的に説明する。また、人類の運命共同體を形成する具體的な経路を體系的に示し、國際関係の発展のために新しい理念を提示し、新しいビジョンを確立する。」と王毅外交部長は説明した。

 

(新華網日本語)  

當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。  

 

関連記事:

習近平主席は第7回中米ビジネスリーダー・政府高官経験者対話に出席の米側代表と會見

王毅部長、習近平主席の訪米は中米協力のために新たな前途を切り開き、新たな成長點を作り出す

米國との人文交流協力取り決めに調印 國務院新聞弁公室

第1回「中米気候変動対策サミット」を米國で開催

習近平主席訪米で両國の協力に新たな前途 王毅外交部長

「くだけた言葉」は親しみやすい──習近平主席が中米の新型大國関係を細かく解釈

新華國際時評:30年以上経過した中米関係が英知に向かう

   1 2  

新華網日本語

一里塚の意義を持つ重要な訪問——習近平主席の訪米、國連のシリーズサミット出席への展望

新華網日本語 2015-09-18 11:02:37

中國の習近平國家主席は北京の人民大會堂で第7回中米工商業界リーダー・元政府高官対話に出席する米側代表と會見

 國民と向き合う訪問

 米國國民と向き合い、一般の民衆に密着することが習主席の今回の訪米の大きな特色であり、大きな見所でもある。王毅外交部長は、習近平主席の今回の訪米は米國社會に「中國旋風」を巻き起こし、中米民間交流の新たなブームを起こすことが予想されると述べた。

 中國國際問題研究院の蘇格院長は、習近平主席による米國の各層の民衆との雙方向交流は、両國の人點の友好的な社會と民意の基盤をより一層、強固にすると見ている。

 未來を切り開く訪問

 王毅外交部長は、習近平主席の訪米は中米雙方の過去を振り返り、今日を思考し、未來を計畫するために歴史的なチャンスをもたらすと述べた。

 習近平主席の訪米について、多くの國が高い関心を示し、訪米を通じて、中國の今後の発展動向を把握することを期待し、両國の交流が競合か、それとも協力か、平和と共存か、それとも摩擦と対抗かを解読することを望んでいる。王毅外交部長は、中國側は、人點が両國國內でどのような変化が起こったとしても、両國は新しい大國関係の構築という路線に沿って歩み続けるとの予測を得られるよう希望していると語った。

 「國連ファミリー」のエネルギーを結集させる訪問

 米國への國事訪問の終了後、習近平將は國連成立70周年の一連のサミットに出席する。王毅外交部長は、習近平主席が各國の指導者と國連本部で一堂に會する目的は、『國連憲章』の精神を再認識し、「國連ファミリー」のエネルギーを結集させ、人類の平和と発展の事業が新しい起點から再び出発するように推進することだと述べた。

 「習主席は今回、初めて國連本部で協力とウィンウィンを核心とする新しい國際関係の理念を全面的に説明する。また、人類の運命共同體を形成する具體的な経路を體系的に示し、國際関係の発展のために新しい理念を提示し、新しいビジョンを確立する。」と王毅外交部長は説明した。

 

(新華網日本語)  

當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。  

 

関連記事:

習近平主席は第7回中米ビジネスリーダー・政府高官経験者対話に出席の米側代表と會見

王毅部長、習近平主席の訪米は中米協力のために新たな前途を切り開き、新たな成長點を作り出す

米國との人文交流協力取り決めに調印 國務院新聞弁公室

第1回「中米気候変動対策サミット」を米國で開催

習近平主席訪米で両國の協力に新たな前途 王毅外交部長

「くだけた言葉」は親しみやすい──習近平主席が中米の新型大國関係を細かく解釈

新華國際時評:30年以上経過した中米関係が英知に向かう

   上一頁 1 2  

010020030360000000000000011100551346363871