:
習近平主席、トルコのエルドアン大統領と會談し、両國の発展戦略のドッキングを実現させ、中國・トルコの戦略的協力の內包を広げ充実させるべきと強調
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-07-30 13:33:20 | 新華網日本語 | 編集: 謝艷

   【新華社北京7月30日】中國の習近平國家主席は29日、人民大會堂でトルコのエルドアントルコ大統領と會談した。両國の元首は、中國・トルコの雙方は両國関係発展の大いなる方向を明確にし、政治的相互信頼の基礎を固く築き、互いに関心を寄せる重大な問題で支え合い、両國の発展戦略のドッキングを実現させ、中國・トルコの戦略的協力の內包を広げ充実させるべきだとの見解で一致した。

   習近平主席は次のように指摘した。中國・トルコの両國は民族の復興を実現させる歴史的なチャンス直面している。中國とトルコの協力の見通しは広く、大いにやりがいがある。雙方は各分野の協力を推進するべきで、これは両國人民に幸福をもたらし、また世界の平和と発展にも有利となる見通しだ。中國側は「一帯一路」の提案とトルコ側の発展戦略とをドッキングさせ、共同協力、共同発展、共同繁栄を実現させてゆきたい。雙方は中國とトルコの経済貿易協力における中長期的な発展計畫を着実に実行し、経済貿易、投資、金融、インフラ、観光、人文、地方といった分野での協力を強化せねばならない。

   習近平主席は、中國側は國連、20カ國グループ(G20)、國際通貨基金の枠組みの中で、グローバル経済ガバナンスや気候変動などの重大な議題について、トルコ側と協力を強化し、中國とトルコならびに広範な発展途上國の共通の利益を守ってゆきたいと強調した。

   エルドアン大統領は次のように表明した。トルコ政府は一貫して戦略的見地から中國との関係を取り扱い、中國とトルコの戦略的協力関係がより大いに発展・推進するよう堅固に取り組んでゆく。我點がトルコと中國の國交樹立45周年をまもなく迎えるにあたり、トルコ側は中國側と共に努力し、経済貿易、投資、科學技術、産業、インフラといった各分野の協力を深めてゆけるよう望んでいる。

 

(新華網日本語)  

當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。  

 

関連記事:

習近平主席は中國へ公式訪問するトルコのエルドアン大統領のために歓迎式を挙げ

習主席、新疆地震後の復興に重要な指示

習近平主席、米國のオバマ大統領と通話

新華網日本語

習近平主席、トルコのエルドアン大統領と會談し、両國の発展戦略のドッキングを実現させ、中國・トルコの戦略的協力の內包を広げ充実させるべきと強調

新華網日本語 2015-07-30 13:33:20

   【新華社北京7月30日】中國の習近平國家主席は29日、人民大會堂でトルコのエルドアントルコ大統領と會談した。両國の元首は、中國・トルコの雙方は両國関係発展の大いなる方向を明確にし、政治的相互信頼の基礎を固く築き、互いに関心を寄せる重大な問題で支え合い、両國の発展戦略のドッキングを実現させ、中國・トルコの戦略的協力の內包を広げ充実させるべきだとの見解で一致した。

   習近平主席は次のように指摘した。中國・トルコの両國は民族の復興を実現させる歴史的なチャンス直面している。中國とトルコの協力の見通しは広く、大いにやりがいがある。雙方は各分野の協力を推進するべきで、これは両國人民に幸福をもたらし、また世界の平和と発展にも有利となる見通しだ。中國側は「一帯一路」の提案とトルコ側の発展戦略とをドッキングさせ、共同協力、共同発展、共同繁栄を実現させてゆきたい。雙方は中國とトルコの経済貿易協力における中長期的な発展計畫を着実に実行し、経済貿易、投資、金融、インフラ、観光、人文、地方といった分野での協力を強化せねばならない。

   習近平主席は、中國側は國連、20カ國グループ(G20)、國際通貨基金の枠組みの中で、グローバル経済ガバナンスや気候変動などの重大な議題について、トルコ側と協力を強化し、中國とトルコならびに広範な発展途上國の共通の利益を守ってゆきたいと強調した。

   エルドアン大統領は次のように表明した。トルコ政府は一貫して戦略的見地から中國との関係を取り扱い、中國とトルコの戦略的協力関係がより大いに発展・推進するよう堅固に取り組んでゆく。我點がトルコと中國の國交樹立45周年をまもなく迎えるにあたり、トルコ側は中國側と共に努力し、経済貿易、投資、科學技術、産業、インフラといった各分野の協力を深めてゆけるよう望んでいる。

 

(新華網日本語)  

當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。  

 

関連記事:

習近平主席は中國へ公式訪問するトルコのエルドアン大統領のために歓迎式を挙げ

習主席、新疆地震後の復興に重要な指示

習近平主席、米國のオバマ大統領と通話

010020030360000000000000011100391344629281