:
外交部の陸慷報道官は日本が発表した2015年版「防衛白書」について記者の質問に答え
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-07-22 13:21:57 | 新華網日本語 | 編集: 呉寒氷

 【新華社北京7月22日】中國外交部の陸慷報道官は21日に日本が発表した2015年版「防衛白書」について記者の質問に答えたとき、次のように述べた。日本の新版白書は再び事実を顧みず、中國の通常の軍事力発展と海洋活動にとやかく言い、悪意をもって、いわゆる「中國の脅威」を誇張し、人為的に緊張をつくり出しているとした。中國側は強い不満と斷固とした反対を表明する。

 ある記者から次のように質問した。7月21日、日本內閣會議が2015年版「防衛白書」を審議して採択し、また発表した。その中では中國に対する非難が何箇所もあった。中國側はこれにどう評価するか。

 これに対して、陸慷報道官は次の四點を強調した。第一に、中國は平和発展の道を歩くことを堅持している。防禦性の國防政策を施行し、戦略意向は透明である。第二に、中國は一貫して國際法と関連のある國內法に基づき、正常な海洋活動を展開している。第三に、釣魚島(日本は尖閣諸島と言う)は古來より中國の固有領土である。第四に、地區と世界の平和と安定を維持するのは大の流れであり、人點の望みでもある。我點は日本側に人為的に緊張を作り出すことと矛盾・対立を挑発することを停止し、地區の平和と安定に有利なことを多くするよう促す。(翻訳・編集/呉寒氷)

 

(新華網日本語)

 當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

推薦記事:

日本の防衛白書に強い不満と斷固反対表明 中國國防部

三菱よ、中國人労働者への謝罪はまだか

新華網日本語

外交部の陸慷報道官は日本が発表した2015年版「防衛白書」について記者の質問に答え

新華網日本語 2015-07-22 13:21:57

 【新華社北京7月22日】中國外交部の陸慷報道官は21日に日本が発表した2015年版「防衛白書」について記者の質問に答えたとき、次のように述べた。日本の新版白書は再び事実を顧みず、中國の通常の軍事力発展と海洋活動にとやかく言い、悪意をもって、いわゆる「中國の脅威」を誇張し、人為的に緊張をつくり出しているとした。中國側は強い不満と斷固とした反対を表明する。

 ある記者から次のように質問した。7月21日、日本內閣會議が2015年版「防衛白書」を審議して採択し、また発表した。その中では中國に対する非難が何箇所もあった。中國側はこれにどう評価するか。

 これに対して、陸慷報道官は次の四點を強調した。第一に、中國は平和発展の道を歩くことを堅持している。防禦性の國防政策を施行し、戦略意向は透明である。第二に、中國は一貫して國際法と関連のある國內法に基づき、正常な海洋活動を展開している。第三に、釣魚島(日本は尖閣諸島と言う)は古來より中國の固有領土である。第四に、地區と世界の平和と安定を維持するのは大の流れであり、人點の望みでもある。我點は日本側に人為的に緊張を作り出すことと矛盾・対立を挑発することを停止し、地區の平和と安定に有利なことを多くするよう促す。(翻訳・編集/呉寒氷)

 

(新華網日本語)

 當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

推薦記事:

日本の防衛白書に強い不満と斷固反対表明 中國國防部

三菱よ、中國人労働者への謝罪はまだか

010020030360000000000000011100551344357301