中國電視劇“走紅”柬埔寨 觀眾為《三國演義》點讚

　　核心閱讀

　　《三國演義》在中國可以説是家喻戶曉，而記者日前在柬埔寨採訪時發現，“三國”已經成為當地觀眾茶余飯後討論的熱詞。不少當地民眾能夠説出曹操、孔明等三國人物的名字，甚至與記者聊起三顧茅廬、草船借箭等故事。這與柬埔寨語版電視劇《三國演義》的熱播密不可分。

　　觀眾紛紛通過網絡為《三國演義》點讚

　　去年5月，由廣西人民廣播電台譯製的柬語版電視劇《三國演義》在柬埔寨國家電視台黃金時段播出，隨即受到高度關注。在柬埔寨國家電視台舉辦的收視問答活動中，短短一個月就收到近兩萬條參與短信，如此高的參與度在當地並不多見。

　　在柬埔寨國家電視台&長坎·坤那瓦看來，電視劇《三國演義》在柬埔寨受到如此好評，與其豐富的歷史內容和思想內涵密不可分，“《三國演義》講述的故事，與柬埔寨的歷史文化相似，很容易被人們接受，特別受到中老年觀眾的喜愛。”每天晚上和次日上午，柬埔寨國家電視台會播放一集《三國演義》，並同時在屏幕上留下有獎互動問題，如“‘寧可我負天下人，不可天下人負我’出自哪位三國人物？”觀眾找出答案後，用手機發送短信參與活動。柬埔寨新聞部大臣喬幹那烈&&，這次有獎收視活動在觀眾中反響強烈，用故事情節作為問題進行提問，這在柬埔寨國內還是第一次出現。

　　在金邊打工多年的宋提特別喜歡看《三國演義》。他説，“中國演員演得太好了，故事情節十分生動，讓人忍不住想繼續看下去。”他還打電話給遠在家鄉的家人，推薦他們收看。他告訴記者，很多柬埔寨家庭每天晚上都會一起收看《三國演義》。

　　該片播出後，觀眾紛紛通過社交媒體為這部電視劇“點讚”：他們認為電視劇《三國演義》譯製的畫質、音質和特技都很不錯；場景的佈置、後期柬語配音和劇中演員精湛的演技令人讚嘆。還有觀眾評論説，儘管此前已經看過《三國演義》，但是這麼精彩的電視劇值得多看一遍。