中國電視劇“走紅”柬埔寨 觀眾為《三國演義》點讚

　　中柬兩國在電視傳播技術上不斷創新

　　在柬埔寨，不僅是電視劇《三國演義》受到追捧，中柬兩國在電視領域的其他合作也正在不斷結出碩果。

　　2014年10月9日，柬埔寨國家電視台與廣西人民廣播電台合作，正式推出《中國劇場》欄目，首播柬語版中國動畫片《貓眼小子包達達》。廣西人民廣播電台副&長鄭葵對本報記者&&，為使這部影片更符合柬埔寨當地市場需求，廣西人民廣播電台邀請了柬埔寨國內著名導演、歌星和配音演員參與譯製。隨後，在獲悉柬埔寨民眾對中國古裝劇感興趣後，通過半年時間的緊張譯製，與柬國家電視台再度推出了柬語版電視劇《三國演義》。

　　除了電視內容，中柬兩國也在電視傳播技術上不斷創新。2014年柬埔寨數字電視有限公司在金邊成立，這是雲南廣電傳媒集團與柬埔寨國家電視台共同出資註冊的地面數字電視綜合運營性企業。去年11月，該公司數字電視業務正式啟動，在位於金邊市中心的數字電視營業廳，記者見到了使用天線接收信號的數字機頂盒和高清的數字電視節目。柬埔寨數字電視有限公司總經理助理王尉屹介紹，當地用戶每月只需幾美元，就可以收看到70多個電視頻道。在開通短短幾個月時間裏，用戶數量不斷攀升。更為重要的是，這是中國自主研發的地面數字電視傳輸技術首次落地柬埔寨，柬埔寨成為第二個正式採用該技術的東南亞國家。

　　2015年10月，雲南廣電傳媒集團與柬埔寨國家電視台簽署了影視戰略合作諒解備忘錄，將與柬方開展包括影視劇拍攝和製作、人員培訓在內的多方面合作，並計劃於近期邀請中柬兩國演員在兩國多地共同拍攝一部名為《吳哥之戀》的電視劇。廣西人民廣播電台也計劃加大中國優秀影視劇的譯製力度，相繼在柬埔寨國家電台、電視台建立工作站，派遣采編播譯和技術人員前往柬埔寨，把當代中國的嶄新風貌展示給柬埔寨人民，增進柬埔寨民眾對中國的認識和了解。

　　坎·坤那瓦對本報記者&&，與中國同行的合作要不斷推進，要把中國優秀的電視劇作品和電視傳播技術帶到柬埔寨，豐富柬埔寨人民的精神文化生活，推動兩國人民相互了解，促成民心相通。