首頁 時政 國際 港澳 台灣 財經 法治 社會 紀檢 體育 科技 軍事 文娛 圖片 視頻 論壇 博客 微博
新華網 > > 正文

一起踏上拉美文學之旅 邂逅那些諾獎得主吧

2015年05月24日 08:48:04 來源: 新華網國際頻道

聶魯達(1971年諾貝爾文學獎獲得者)

    2014年11月12日,智利當代著名詩人巴勃羅·聶魯達的雕像在北京朝陽公園揭幕。正在中國訪問的智利總統巴切萊特(左)出席揭幕儀式。 新華社發

    代表作:《二十首情詩和一首絕望的歌》、《漫歌集》

    諾獎頒獎詞:“因為他的詩歌具有自然力般的作用,復蘇了一個大陸的命運和夢想。”

    其人:

    聶魯達1904年7月12日出生在智利南方小鎮帕拉爾,14歲開始詩歌創作,20歲時以《二十首情詩和一支絕望的歌》蜚聲智利詩壇。1971年,他因“詩歌復蘇了一個大陸的命運和夢想”獲得諾貝爾文學獎。

    聶魯達還是一名資深外交官,一生與政治密不可分。他曾先後被派往亞洲、拉美和歐洲一些國家任領事,回國後當過參議員,1945年加入智利共産黨。阿連德當選智利總統後,曾任命他為駐法大使。

    1973年9月,智利發生軍事政變,聶魯達的好友、前總統阿連德罹難,皮諾切特攫取國家大權。軍事政變後,聶魯達因病被送往聖·瑪利亞醫院,9月23日,69歲的聶魯達在悲傷中離開人世。據官方説法詩人死於前列腺癌引發的心臟病。

    詩人當年的司機阿拉亞曾在2011年&&懷疑聶魯達當年是遭軍政府毒殺。2011年5月,智利共産黨正式向司法部門提請進行相關調查。

    其文:

    我喜歡你是寂靜的

    我喜歡你是寂靜的,仿佛你消失了一樣,

    你從遠處聆聽我,我的聲音卻無法觸及你。

    好像你的雙眼已經飛離去,如同一個吻,封緘了你的嘴。

    如同所有的事物充滿了我的靈魂,

    你從所有的事物中浮現,充滿了我的靈魂。

    你像我的靈魂,一隻夢的蝴蝶。你如同憂鬱這個詞。

    我喜歡你是寂靜的,好像你已遠去。

    你聽起來像在悲嘆,,一隻如鴿悲鳴的蝴蝶。

    你從遠處聽見我,我的聲音無法觸及你:

    讓我在你的沉默中安靜無聲。

    並且讓我借你的沉默與你説話,

    你的沉默明亮如燈,簡單如指環,

    你就像黑夜,擁有寂寞與群星。

    你的沉默就是星星的沉默,遙遠而明亮。

    我喜歡你是寂靜的,仿佛你消失了一樣,

    遙遠而且哀傷,仿佛你已經死了。

    彼時,一個字,一個微笑,已經足夠。

    而我會覺得幸福,因那不是真的而覺得幸福。

   上一頁 1 2 3 4 下一頁  

[責任編輯: 徐倩 ]
新華炫聞客戶端下載
010020030300000000000000011106461278318411