鄭竹強大使(右二)、卡博阿莫迪莫(左二)、環球廣域傳媒集團南庚戌總裁(左一)、環球廣域傳媒李培春(右一)共同按下啟動球。
據非洲華僑周報報道,5月13日,中國電視熱播劇《金太狼的幸福生活》(英文配音版)在博茨瓦納國家電視台(BTV)首次播映。
在近日舉行的開播儀式上,博總統事務部常務秘書、廣電局局長卡博阿莫迪莫&&,將英文版中國連續劇搬上博茨瓦納電視頻道是經過長時間洽談和努力的成果,很不容易。他在看過《金》劇的片花後,對電視劇在BTV的播出十分樂觀,期待當地觀眾借此可以了解更多中國人的價值觀念和文化。他建議相關製作組將來也能對連續劇進行茨瓦納語的配音製作。
中國駐博大使鄭竹強對環球廣域在為促成公司與博國家電視台達成播出協議所作的努力&&感謝。他説,《金》等電視劇的播放,是向博茨瓦納觀眾展現中國百姓生活的一扇新窗口,希望博觀眾在享受影片精彩幽默的劇情的同時,加深對中國、中國文化和中國人生活方式的了解,從而提高對華認識,促進博中兩國的交流與合作。
環球廣域傳媒集團副總裁李培春在開播儀式上介紹,《金》是從中國引進的九部英文配音版連續劇之一,該劇的英文翻譯生動準確,配音技術細膩,相信華人觀眾能在這些英文配音影片體驗到意想不到的樂趣。這些電視劇大都是中國現代城市人們生活的真實寫照,希望這些電視劇能在博觀眾心中産生共鳴,拉近兩國民眾距離。
鄭竹強大使、卡博阿莫迪莫、南庚戌、李培春共同為電視劇開播剪綵。中國駐博大使館政務參讚梁碧真、政治處主任湯沈洴,以及BTV工作人員、觀眾、旅博僑領、僑胞代表等出席開播儀式。