這是10月30日在意大利莫雷塔拍攝的使用伊納爾皮公司乳製品製作的意大利經典美食。新華社記者 李京 攝

  新華社意大利卡馬尼奧拉11月4日電　通訊：讓意大利風味進入更多中國家庭

  新華社記者任耀庭 李京

  第八屆中國國際進口博覽會開幕之際，多家意大利農食企業&&，將以進博會作為開拓中國市場的重要窗口，攜新品與經典産品走進上海，尋求與中國夥伴合作，讓意大利風味走進更多中國家庭。

  “我們這次帶去的産品包括奶粉、黃油、奶酪等可直接進入零售與餐飲渠道的即食食品，同時還將展示用於工業生産的乳製品原料。”意大利乳製品企業伊納爾皮集團董事長安布羅焦·因韋爾尼齊向新華社記者介紹。

  今年是伊納爾皮集團第二次參加進博會。“進博會讓我們有機會直接面對消費者，把‘意大利品質’講清楚。更重要的是，進博會為我們搭建了與中國渠道商溝通的橋梁，讓意大利風味能夠進入更多中國家庭。”因韋爾尼齊説，公司期待借此次進博會推動與中國大型乳業和零售企業的合作，並探索本地化營銷與産品開發的可能性。

  意大利被稱為“中小企業王國”，中小企業數量佔該國企業總數的九成以上。該國約56%的土地為農業用地，農業企業數量約160萬家，是世界傳統農業大國之一。本屆進博會上，數十家意大利知名農食企業將集中亮相，希望在中國市場拓銷路、結夥伴。

  今年首次參展的意大利伊塔格爾公司將展示其豬皮明膠、水解膠原蛋白等核心産品，這些産品廣泛應用於食品、藥品及保健品領域。“進博會不僅是‘賣産品’，更是展示品牌、制定市場戰略、結識合作夥伴的重要舞&。”該公司質量總監安德烈亞·馬丁嫩戈認為，在國際關稅與物流成本波動的背景下，展會現場的面對面交流“也許能幫助我們找到降低關稅影響、優化出口路徑的實際辦法”。

  意大利生物科技企業薩科系統集團董事會成員維奧拉·韋爾加説：“中國消費者對健康和天然産品的需求不斷上升。作為首次參展的企業，我們希望在進博會上‘探路’，把能為中國市場帶來價值的配方和技術講清楚，並尋找科研與商業相結合的合作夥伴。”

  許多意大利企業家認為，在當前全球貿易遭受關稅衝擊的形勢下，進博會將發揮“減摩擦、促聯通”的獨特作用。因韋爾尼齊&&，與中國企業的直接接洽和來自中國政府部門的支持，讓他們對深化合作保持信心。“我們認識到，中國是一個值得長期投入、持續耕耘的市場。”

  中國常駐聯合國糧農機構代表張陸彪指出，中意農業合作潛力巨大，雙方應充分利用進博會&&，加強技術交流、經驗分享與項目對接，攜手應對全球農業發展挑戰。

  意大利食品與飼料對華出口促進會會長常敏説，越來越多意大利企業認識到，進博會帶來的價值不僅在於當場簽下的訂單，更在於對中國市場的集中了解與適應。“意大利農企對進博會和中國市場興趣濃厚，相信未來會有更多合作良機。”

  10月30日，在意大利莫雷塔，員工在伊納爾皮公司總部實驗室測試益生菌。新華社記者 李京 攝

  這是10月30日在意大利莫雷塔伊納爾皮公司總部拍攝的産品。新華社記者 李京 攝

  這是10月30日在意大利莫雷塔拍攝的乳製品企業伊納爾皮公司總部。新華社記者 李京 攝

  這是10月30日在意大利庫內奧拍攝的伊塔格爾公司總部。新華社記者 李京 攝

  這是10月30日在意大利庫內奧伊塔格爾公司總部拍攝的明膠産品。新華社記者 李京 攝