【新華文化·文保會客廳】楊潔:字節跳動助力古老文明在數字時代迸發新活力

字節跳動助力古老文明在數字時代迸發新活力

新華網首頁時政國際財經高層理論論壇思客信息化房産軍事港澳臺灣圖片視頻娛樂時尚體育汽車科技食品
近日,北京字節跳動公益基金會副理事長、抖音集團企業社會責任部總經理楊潔做客新華網文化頻道與中國文物保護基金會共同打造的高端文化訪談欄目——《文保會客廳》,與新華網文化頻道主編袁思陶博士進行了一場多維度的對話,介紹了字節跳動參與文物保護工作的初心和諸多實踐項目。
精彩觀點
1
楊潔
讓有研究價值的古籍得到及時修復

中國文物保護基金會字節跳動古籍保護專項基金一期項目,在古籍修復上,重點資助國家圖書館、上海圖書館、雲南圖書館等全國10家國家級古籍修復中心完成了104冊(件)古籍的修復工作;資助舉辦3期全國古籍修復研修班,培養107位古籍修復師。在古籍活化上,資助國家圖書館開展曬書、研學、展覽等古籍活化與傳承相關的活動;同時,依托抖音等平臺開展係列古籍活化項目,讓古籍走向公眾。

楊潔分享項目過程中的三個亮點:第一,使一批具有較高藝術、歷史、研究價值的古籍得到及時修復,包括《永樂大典》“湖”字冊、《瀛環志略》、樣式雷圖檔等;第二,將古籍修復傳統技術與現代科技有效結合,在《永樂大典》的修復中,對書葉用紙的纖維、書衣的絹絲粗細、密度、染料成分等進行了科學、精確的檢測,確保修復用紙、定制的新絹能夠最大限度接近原樣;第三,古籍修復師,尤其是年輕古籍修復師參與修復任務、參加培訓,受到社會廣泛關注。

她特別介紹了江西省圖書館的曹宇,1994年出生的女孩,之前在從事編目崗位,但她喜歡古籍修復,夢想成為修復師。自學2年修復技術,去年終于如願以償。她正好趕上字節跳動古籍保護專項基金資助的第十一期古籍修復研修班,成為這一期研修班中最年輕的學員。因為剛入行,很多修復環節還不夠熟練,她就主動向經驗豐富的老師們求教,學習每位老師的長處,再綜合借鑒、嘗試,自身取得不小的進步。在研修過程中,很多像曹宇這樣的學員,不僅讓殘損的書本得到重生,自己也經歷了成長,期待他們的故事能夠激勵更多年輕人關注、加入這個行業。

此外,字節跳動和中國文物保護基金會、故宮博物院又合作推出了第二期“古籍保護與活化公益項目”主要是通過“中國文物保護基金會字節跳動古籍保護專項基金”提供資金資助,助力籌建故宮古籍科技實驗室,開展古籍修復、古籍數字化、雕版預防性保護、專題展覽及出版等項目。2023年10月30日,“吉光片羽——故宮博物院藏清代宮廷雕版文物展”開幕,以庫房式陳列展出文物15000余件(組)。這是故宮博物院建院以來,首次舉辦該類專題文物展覽,涉及文物也是最多的。

1
楊潔
依托智能技術開展古籍數字化整理

在古籍數字化上,字節跳動攜手北京大學,依托智能技術開展古籍數字化整理,推出了“識典古籍”平臺,為公眾提供免費開放的古籍資源。主要工作包括:

一、讓更多古籍得到數字化保存。持續整理古籍,不斷優化模型,提升古籍整理效率和準確性。未來將拓展與更多機構合作,讓公眾參與,促進古籍資源開放,加快古籍數字化整理。

二、讓學者、高校學生等更高效地檢索、利用和研究古籍。在古籍資源上,廣泛覆蓋常用古籍,並逐步實現對核心常用典籍的精校、白話翻譯;在産品功能上,提升檢索能力,探索非線性閱讀、知識可視化等能力。

三、滿足古籍大眾化閱讀需求。通過引入字典,在常用古籍上線譯文,將實體詞與頭條百科打通,讓大眾閱讀起來更方便、更易懂。截至2023年11月,識典古籍平臺已經免費開放了1600余部古籍,預計2024年年底收錄古籍數量將達到近萬部。

在古籍活化上,依托抖音、今日頭條、西瓜視頻等平臺及VR技術,推出多元形態的古籍內容,助力古籍活化傳播。兩年來,陸續發起“尋找古籍守護人”活動、推出紀錄片《穿越時空的古籍》、VR互動紀錄片《古籍尋遊記》、古籍互動遊戲“古籍尋寶記”,上線係列《古籍公開課》等,受到行業和公眾的認可,尤其是年輕人的喜歡。其中,“尋找古籍守護人”、《穿越時空的古籍》也是與中國文物保護基金會、國家圖書館合作的,視頻在平臺有20多億次播放。

“未來,我們還將繼續聯動國家圖書館、專家學者、文化名人、創作者等通過專題欄目、活動等,共創優質古籍內容。”楊潔表示,期待明年全國各地圖書館能夠也參與進來,分享自家的珍貴古籍,講述古籍的知識和故事。

1
楊潔
傳承好中華文脈,離不開對古籍的保護

近年來,中華傳統文化受到全社會廣泛關注。“一直以來,我們把助力傳承優秀傳統文化作為企業社會責任的重要議題,並長期開展相關工作”,楊潔表示,例如推出“非遺合夥人”“國風計劃”“看見手藝”“DOU有國樂”“DOU有好戲”等,讓傳統文化、手藝在抖音被更多人關注和喜歡。

古籍是中華文明的重要載體之一,承載著寶貴的歷史記憶、先人的思想和智慧,要保護好傳統文化,傳承好中華文脈,離不開對古籍的保護,及其知識內涵的挖掘和傳播。

從2021年開始關注古籍以來,通過調研,字節跳動古籍項目團隊了解到目前古籍修復面臨資金、人才短缺;同時,我國古籍實現文本數字化的比例不高,且大量古籍分散收藏在各個圖書館,或收錄于不同的數據庫,給研究和利用帶來諸多不便。而古籍內容艱澀難懂,在活化傳播上也有很多困難。

“我們覺得,作為一家互聯網公司來解決這些問題,我們有領先的産品研發和設計能力,以及古籍數字化整理所需的人工智慧技術;還有今日頭條、抖音、西瓜視頻等內容平臺,可以基于此,聯動不同類型創作者、圖書館、專家等一起共創古籍活化的新可能。”楊潔表示。

楊潔介紹,所以,從2021年6月起,開始通過公益捐贈助力古籍修復,並持續投入技術、平臺資源來開展古籍數字化與活化,讓更多古籍能夠得到更及時的修復,也讓古籍裏的知識能夠被更高效地檢索、利用和傳播。

1
楊潔
全面助力文物的保護與傳播

在文物保護上,字節跳動通過公益捐贈的方式,助力山西災後建築修繕。2021年10月,山西大范圍降雨,局部地區遭受嚴重雨澇災害。北京字節跳動公益基金會捐贈5000萬元支援山西救災,其中有1000萬元用于古建修復。目前有三處全國重點文物保護單位已經修復完成並驗收,還有一處正在修復中。

2023年9月5日,字節跳動通過公司跳跳糖員工公益,號召員工為中華思源工程基金會“文物撐傘人守護計劃”捐款,為負責文物日常巡護和管理的“文物撐傘人”提供必要的物資裝備,提升其巡護能力,短短2天共籌集60余萬元。

在文物傳播上,依托抖音、今日頭條、西瓜視頻,與故宮博物院合作推出的《抖來雲逛館》係列視頻,以短視頻方式講述故宮文物背後的故事,分享文物知識;聯合四川省委宣傳部策劃“漢字中國——方正之間的中華文明”展獨家直播,通過文物見證漢字的演變和傳承等。

同時,抖音還還基于VR、AR等技術,為用戶帶來傳統文化與現代科技相互交融的視聽體驗,助力傳統文化破圈傳播。例如,2018年國際博物館日,我們與中國國家博物館、湖南省博物館等7大博物館推出“文物戲精大會”,通過科技讓文物俏皮地動了起來.2023年又與三星堆博物館達成了官方合作,聚焦“三星堆博物館及其館藏文物”相關內容,結合最新技術手段,展示三星堆建築、文物,讓用戶能夠更身臨其境地線上上看展。

現在,越來越多的人通過抖音逛博物館,看文物。根據《2023博物館數據報告》,過去一年,抖音上博物館相關視頻播放總量為513.4億次,相當于全國博物館一年接待觀眾人次的66倍;千裏江山圖、兵馬俑、清明上河圖、富春山居圖、金縷玉衣是抖音上最受歡迎的5件鎮館之寶。

楊潔在節目最後與大家分享,文化遺産保護與傳播,與字節跳動的平臺、技術能力有很高的契合度。未來,期待與更多的文化機構展開合作,推動科技與傳統文化傳承更加深入、全面融合發展,共創更多形態的文物數字化、活化成果,讓古老的文明在數字時代迸發新的活力。