新華社北京１月２１日電（記者周瑋）來自湯顯祖故里江西省撫州市的盱河高腔·鄉音版《牡丹亭》近日亮相京城，在北京大學、清華大學和保利劇院上演。

　　此劇是撫州市繼創排盱河高腔·鄉音版《臨川四夢》之後編排的又一出大戲。演出分《閨塾》《驚夢》《尋夢》《診祟》《鬧殤》《拾畫》《冥判》《幽媾》《回生》等九場次，雅俗共賞、風格獨特，深入融合西洋樂器和傳統戲曲民樂。劇中人物個性和形象鮮明，將湯顯祖原著中的兩個小人物重新塑造，增強了地域特色。

　　盱河高腔是廣昌孟戲的主要聲腔，廣昌孟戲距今已有５００餘年歷史，是江西省撫州市首批國家級“非遺”項目。鄉音版《牡丹亭》力圖展現湯顯祖劇作４００多年前初演時的古樸原貌，音樂唱腔採用了盱河高腔，表演上融入撫州南豐儺舞等地方藝術元素，令觀眾能更多感受湯翁家鄉的藝術魅力。

　　中國藝術研究院戲曲研究所研究員謝雍君認為，鄉音版《牡丹亭》激發了地方文化的新活力。“我們説一個戲能拯救一個劇種，盱河高腔既是一個稀有劇種也是一個小劇種，從這個意義上説，這部《牡丹亭》創作出來意義重大。”

　　在中國戲曲學會湯顯祖研究分會會長周育德看來，鄉音版《牡丹亭》保留了曲牌，用盱河高腔的音樂素材進行藝術的再創造，是實現優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展的一次很好嘗試。他希望，這部戲能繼續打磨提高，真正成為一出立得住、傳得開、留得下的好戲。

【糾錯】

責任編輯： 王頔