新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 7월 셋째주 신삼판 거래금액 20억 위안 ‘훌쩍’…전주 대비 22.57% ↑
本週新三板成交金額超20億元 環比上漲超2成
7월 셋째주 신삼판 거래금액 20억 위안 ‘훌쩍’…전주 대비 22.57% ↑
根據全國中小企業股份轉讓系統（新三板）披露數據，本週（7月15日至19日）新三板掛牌公司成交20.86億元，較上周上漲22.57%。
중국 장외 주식시장인 신삼판(NEEQ)에 따르면 7월 셋째주(7월15일-19일) 신삼판 상장사의 거래액은 20억8600만 위안으로 지난주보다 22.57% 상승했다.
在成交方式上，本週以做市方式成交7.85億元，以集合競價方式成交13.01億元。
시장조성 방식을 통한 거래액은 7억8500만 위안, 접속매매 방식을 통한 거래액은 13억100만 위안이었다.
在指數方面，新三板幾大指數呈現小幅波動態勢。截至19日收盤,三板成指報935.59點；三板做市指數報753.41點，最後一個交易日以紅盤報收，結束了連續2天的綠盤；創新指數報收1030.01點。
신삼판 주요 지수는 소폭 변동 추이를 보였다. 19일 마감장까지 삼판성분지수는 935.59포인트로 장을 마쳤다. 삼판시장조성지수는 753.41포인트로 거래를 마감했다. 마지막 거래일은 상승장으로 마감해 이틀 연속 하락장에서 벗어났다. 혁신지수는 1030.01포인트로 장을 마감했다.
在公司成交金額方面，本週共有4家掛牌公司的成交金額突破億元，成交金額最高的君實生物，成交額為4.61億元。
이번주 상장한 4개社 모두 거래액이 억 위안을 돌파했다. 거래액 4억6100만 위안을 기록한 쥔스생물(君實生物)이 거래액 최고 기록을 세웠다.
截至7月19日，新三板掛牌公司總計9696家。今年以來，已經有395家企業完成股票發行融資，累計發行金額190.82億元。
7월19일까지 신삼판 상장사는 총 9696개로 집계됐다. 올해 395개사가 주식 발행으로 자금을 조달했고, 누계 발행금액은 190억8200만 위안에 달했다.
뉴스 번역 더보기:
