新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 랴오닝: 로봇산업, 경제 전환과 업그레이드 선도
遼寧：機器人産業引領經濟轉型升級
랴오닝: 로봇산업, 경제 전환과 업그레이드 선도
在平昌冬奧會閉幕式“北京8分鐘”表演中，由瀋陽新松機器人自動化股份有限公司研發的智能移動機器人與輪滑演員進行表演（2月25日攝）。
평창동계올림픽 폐막식 ‘베이징 8분’ 공연에서 중국 산업용 로봇 기업 SIASUN(新松)이 연구 개발한 지능 이동형 로봇과 롤러 스케이트를 탄 배우가 공연하고 있다. (2월25일 촬영)
近年來，遼寧結合自身優勢，大力發展機器人産業，以機器人和智能製造引領遼寧經濟轉型升級，取得積極進展。
최근 랴오닝은 자신의 우위를 접목해 로봇 산업을 대대적으로 발전시켜 로봇과 지능형 제조로 랴오닝 경제 전환의 업그레이드를 선도하여 적극적인 진전을 거두었다.
新松機器人在平昌冬奧會上驚艷亮相，國家機器人創新中心在瀋陽正式揭牌，以中國科學院瀋陽自動化研究所為依託，國家機器人創新中心、機器人學國家重點實驗室和國家機器人檢測與評定中心（瀋陽）等創新平台不斷完善，瀋陽機器人産業在國內的優勢地位進一步得到穩固。
SIASUN이 제작한 로봇은 평창동계올림픽에서 화려한 공연을 펼쳤다. 국가로봇혁신센터가 선양에서 현판식을 하고, 중국과학원 선양 자동화 연구소를 기반으로 국가로봇혁신센터, 로봇학 국가중점실험실과 국가로봇검측과 평가센터(선양) 등 혁신 플랫폼이 끊임없이 완비되면서 선양 로봇산업의 국내 우위 위상이 더욱 탄탄해졌다.
뉴스 번역 더보기:
