新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 공신부 “블록체인 산업 건강하고 질서있는 발전 추진하겠다”
工信部：將推動區塊鏈産業健康有序發展
공신부 “블록체인 산업 건강하고 질서있는 발전 추진하겠다”
記者9日從工信部獲悉，我國區塊鏈技術持續創新，産業初步形成，逐步在供應鏈金融、徵信、産品溯源等領域應用。工信部將加強與各地各部門銜接互動，營造良好的區塊鏈産業發展環境，積極推動産業健康有序發展。
9일 공신부에 따르면 중국 블록체인 기술이 계속 혁신되고 산업이 초기 형성되면서 공급사슬이 금융, 신용조회, 제품 이력추적 등 분야에 점차 응용되고 있다. 공신부는 각지 각 부처와 연계를 강화하고 양호한 블록체인 산업 발전 환경을 조성해 산업의 건강하고 질서있는 발전을 적극적으로 추진할 계획이다.
隨著區塊鏈技術創新發展，産業應用的實際效果逐漸顯現。工信部提出，區塊鏈應用正逐步從金融領域延伸到實體和服務領域，包括電子資訊存證、産品溯源、物聯網、智能制造、供應鏈管理等。
블록체인 기술이 혁신, 발전됨에 따라 산업 응용의 실제효과가 점차 가시화되고 있다. 공신부는 블록체인 응용이 금융분야에서 전자정보 저장, 제품 이력추적, 사물인터넷, 스마트 제조, 공급체인 관리 등을 포함한 실물 및 서비스 분야로 확장되고 있다고 제기했다.
諸多平臺企業和互聯網公司嘗試用區塊鏈技術改造現有場景和服務。以旅遊為例，不久前，星牛旅行宣布上線區塊鏈旅遊綜合平臺，通過去中心化服務體係構建透明可信的旅行生態鏈。百度、阿里巴巴等互聯網領軍企業分別在金融、公益等領域應用區塊鏈技術。
많은 플랫폼 기업과 인터넷 기업은 블록체인 기술을 이용해 기존의 장면과 서비스 개조를 시도하고 있다. 여행의 경우 얼마 전 싱뉴트립(星牛旅行)은 온라인 블록체인 여행 종합 플랫폼을 발표하고 탈중심화 서비스 시스템을 통해 투명하고 믿을 만한 관광 생태계 사슬을 구축했다고 밝혔다. 바이두, 알리바바 등 인터넷 선두기업들도 금융, 공익 등 분야에서 블록체인 기술을 응용하고 있다.
뉴스 번역 더보기:
8月天氣繼續以高溫預警開場 高溫與降雨“主宰”我國天氣
