新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 베이징-톈진 도시간 고속철 푸싱호, 8일부터 시속 350km 운행 실현
８日起京津城際復興號動車組實現時速３５０公里運行
베이징-톈진 도시간 고속철 푸싱호, 8일부터 시속 350km 운행 실현
８月８日起，京津城際鐵路開始實施新的列車運行圖，復興號動車組在京津城際鐵路將按照３５０公里時速達速運行。運行圖調整後，京津城際開行列車數量由１０８．５對增加至１３６對，北京南站至天津站列車運行時間將由３５分鐘壓縮至３０分鐘，票價不變。
베이징-톈진 도시간 철도가 8월8일부터 새로운 열차운행표를 시행하면서 고속철 푸싱호는 베이징-톈진 도시간 철도에서 시속 350km로 운행된다. 운행표 조정 후 베이징-톈진 도시간 운행 열차 수는 108.5쌍에서 136쌍으로 늘어난다. 베이징 남역-톈진역 열차 운행 시간은 35분에서 30분으로 단축되고, 요금은 종전과 같다.
記者從北京鐵路局集團獲悉，京津城際鐵路２００８年８月１日開通運營以來，運輸安全持續穩定，旅客運量快速增長，社會綜合效益顯著。復興號在京津城際鐵路實現時速３５０公里運行，將進一步縮短京津間旅行時間，進一步增強同城效應，助推區域經濟社會發展。
베이징철도국그룹에 따르면 베이징-톈진 도시간 철도는 2008년8월1일 개통돼 운영된 이래 수송 안전이 계속 안정적이고, 여객 수송량이 급속히 증가했으며 사회 종합 효과가 현저했다. 푸싱호가 베이징-톈진 도시간 철도에서 시속 350km 운행을 실현하면서 베이징-톈진 간 여행 시간을 더 단축시키고 도시통합 효과를 한층 더 강화하며 지역 경제사회의 발전을 도울 것으로 기대된다.
뉴스 번역 더 보기:
