(뉴스 번역) 6월 中 국제 화물·서비스 무역흑자 인민폐 1,837억 위안

6月份我國國際貨物和服務貿易順差1837億元人民幣

6월 中 국제 화물·서비스 무역흑자 인민폐 1,837억 위안

國家外匯管理局31日發布數據顯示，2018年6月，我國國際收支口徑的國際貨物和服務貿易收入14943億元，支出13106億元，順差1837億元。

국가외환관리국이 31일 발표한 데이터에서 2018년 6월, 국제수지 기준 중국의 국제 화물과 서비스 무역의 수입은 1조 4,943억 위안, 지출은 1조 3,106억 위안, 흑자는 1,837억 위안인 것으로 나타났다.

其中，貨物貿易收入13652億元，支出10391億元，順差3262億元；服務貿易收入1291億元，支出2716億元，逆差1425億元。

그중, 화물 무역의 수입은 1조 3,652억 위안, 지출은 1조 391억 위안, 흑자는 3,262억 위안, 서비스 무역의 수입은 1,291억 위안, 지출은 2,716억 위안, 적자는 1,425억 위안이다.

按美元計值，2018年6月，我國國際收支口徑的國際貨物和服務貿易收入2315億美元，支出2030億美元，順差285億美元。

달러로 환산하면 2018년 6월, 국제수지 기준 중국의 국제 화물과 서비스 무역의 수입은 2,315억 달러, 지출은 2,030억 달러, 흑자는 285억 달러이다.

其中，貨物貿易收入2115億美元，支出1610億美元，順差505億美元；服務貿易收入200億美元，支出421億美元，逆差221億美元。

그중, 화물 무역의 수입은 2,115억 달러, 지출은 1,610억 달러, 흑자는 505억 달러, 서비스 무역의 수입은 200억 달러, 지출은 421억 달러, 적자는 221억 달러이다.

뉴스 번역 더보기: