新華網韓國語

新華網韓國語 >> 기사 본문

(뉴스 번역)지난해 순적자 1.46억 홍콩달러... 홍콩 디즈니랜드서 근 100명이 부서 이동 및 해고

  • 크기

  • 인쇄

출처 :  신화망 | 2016-04-18 13:40:46  | 편집 :  이매

 2015年凈虧1.46億港元 香港迪士尼樂園近百人轉崗或解聘

지난해 순적자 1.46억 홍콩달러... 홍콩 디즈니랜드서 근 100명이 부서 이동 및 해고

(자료 사진)

 

   香港迪士尼樂園度假區16日向新華社記者透露,樂園近期的職員調整涉及近百人,其中包括內部轉崗和解聘,全部為後勤職位。

   16일, 홍콩 디즈니랜드 리조트는 신화사 기자에게 랜드는 최근 직원 근 100명을 조정했으며 그 가운데는 내부 부서 이동과 해고가 포함되는바 모두 후방근무직이라 밝혔다.

   據了解,解僱員工當中包括管理層,不少是開園時已經加入的資深員工。而樂園全部員工超過七千人,此次被調整職位的人數比例不到2%。

   알아본데 의하면 해고된 직원들중에는 관리층도 포함됐으며 오픈시 가입됐던 베테랑 직원들이 많았다. 7000명을 초과한 랜드 총 직원 수에서 이번에 조정된 직위 수 비율은 2% 이하에 그쳤다.

   香港迪士尼樂園近期經營狀況不容樂觀。年初公布的業績顯示,受內地訪客人數和酒店入住率下跌影響,樂園去年營業收入比前年下跌6.4%,凈虧損1.48億港元。

   홍콩 디즈니랜드의 최근 운영상황은 낙관적이지 않다. 연초 발표한 업적에 의하면 내지 방문객 수와 호텔 투숙율의 하락으로 지난해 랜드 영업수익은 2014년보다 6.4% 하락한 1.48억 홍콩달러의 순적자를 기록했다.

   雖然2015年樂園的入場人次達680萬,但較前年跌9.3%。在這樣的背景下,香港迪士尼樂園度假區行政總裁金民豪3月宣布離任,其職位由營運副總裁劉永基接任。

   680만 연인원에 달했던 지난해 랜드 입장수는 2014년에 비해 9.3% 하락한 수준이다. 이런 배경하에 앤드루 캄(金民豪) 홍콩 디즈니랜드 리조트 행정총재는 3월 이임(離任)을 선포했으며 운영부총재 류융지(劉永基)가 직무를 인계받았다.

   特區政府近日公布,香港今年2月零售貨值與去年同期相比下跌20.6%至370億港元,創下1999年以來最大跌幅。

   최근 특별행정구 정부는 올해 2월의 홍콩 소매품 가치는 지난해 동기대비 20.6% 하락한 370억 홍콩달러로 1999년만에 최대 낙폭을 기록했다고 공표한 바 있다.

 

뉴스 번역 더 보기:

- 股市反彈令上周基金凈值整體上升

- 주식시장 반등으로 지난주 中펀드순자산가치 전체적으로 ↑

- 國際載人航天日知多少?

- 국제 유인우주비행의 날은 언제인가? 

010020071350000000000000011100001352892811