科普：多吃橘子少得病
과학 보급: 귤 많이 먹으면 병 적게 걸려
(자료 사진)
俗話説，一天一蘋果，醫生遠離我。日本一項長期研究發現，每天吃橘子也對健康有益，常吃橘子的人患２型糖尿病和脂肪肝等疾病的風險較低。
하루에 사과 하나면 의사를 멀리 한다는 속담이 있다. 일본에서 장기적으로 연구한 결과 매일 귤을 먹어도 건강에 유익하며 늘 귤을 먹는 사람은 제2형 당뇨병과 지방간 등 질병에 걸릴 위험이 낮는 것으로 나타났다.
日本農業和食品産業技術綜合研究機構果樹研究所和浜松醫科大學２３日介紹説，這兩家機構的研究人員從２００３年起開展了一項長達１０年、涉及約１０００人的健康追蹤調查，其中一項就是這些人吃橘子的習慣。
일본 농업 및 식품 산업 기술 종합 연구 기구 과수 연구소와 하마 마츠 의과 대학은 23일 다음과 같이 소개했다. 이 두 기구의 연구진들은 2003년부터 무려 10년에 걸친 약 1000명이 참여한 건강 추적 조사를 진행했는데, 그중의 하나가 바로 이들의 귤 먹는 습관이었다.
結果顯示，與不吃橘子的人相比，每天吃３到４個橘子的人患２型糖尿病的風險下降了５７％，患非酒精性脂肪肝的風險也下降了４９％。
결과 귤을 먹지 않는 사람들과 비교할 때 매일 귤 3-4개를 먹는 사람은 제2형 당뇨병에 걸릴 위험이 57% 낮았고 비 알코올성 지방간에 걸릴 위험도 49% 낮았다.
研究人員認為，橘子中富含的隱黃素是預防這些疾病的重要原因。愛吃橘子的人體內隱黃素的水平較高。作為一種天然的類胡蘿蔔色素，隱黃素還具有維護骨骼健康和預防癌症的作用。
연구진은 다음과 같이 인정했다. 귤 속에 많이 함유되어 있는 플라빈은 이런 질병을 예방하는 주요 요인이다. 귤을 즐겨 먹으면 인체 내 플라빈 수준이 비교적 높아진다. 일종 천연 당근류 색소로서, 플라빈은 또한 뼈 건강 유지와 암을 예방하는 역할도 한다.
중국어 뉴스 더보기:
