開汽車比開飛機難？
비행기보다 자동차 운전이 더 힘들다?
(자료 사진)
開汽車比開飛機難？沒錯，英國２４歲飛行員瑞安·路易斯（Ryan Louise）就是這麼説的。路易斯１６歲就考取了飛行駕照，但是過了好長時間，費了九牛二虎之力才拿到汽車駕照。路易斯如今是廉價航空公司瑞安航空公司的飛行員，每天駕駛２到４個航班，駕駛過很長時間波音７３７客機，不久就可以申請擔任機長。
비행기보다 자동차 운전이 더 힘들다? 그렇다. 라이언 루이즈, 영국 24살 비행사는 이렇게 말했다. 루이즈는 16살에 이미 비행기 조종사 면허증을 따냈지만 운전 면허증은 엄청난 노력과 기나긴 시간을 들여서 겨우 따냈다. 현재 그는 염가항공회사인 라이언항공회사에서 비행사로 일하면서 매일 2번에서 4번 정도 비행한다.전에 오랜시간 보잉 737여객기를 운전했으며 얼마 후면 기장을 신청할 수 있다.
他最初到瑞安工作時，由於尚未考取汽車駕照，必須騎車去上班。路易斯覺得開飛機與開汽車有很大不同：前者最難的地方是起飛和降落，其他時候“沒有太多可看的”，而後者需要不停注意其他車輛的動向。“我覺得在天上比在路上容易得多，因為不需要一直看著其他飛機，但是開汽車的做蠢事多得多。”
초기 그는 라이언에서 일할 때 운전 면허증이 없어 출근때마다 반드시 자전거를 타고 다녔다. 루이즈는 비행기와 자동차 운전은 큰 구별점이 있다고 말했다. 전자는 이륙과 상륙이 가장 힘들고 그 외 기타 부분은 “별반 볼것이 없”지만 후자는 기타 차량의 동태를 부단히 주의해야 한다. “나는 땅보다 하늘이 더 쉽다, 왜냐하면 하늘에서는 다른 비행기를 주의할 필요가 없기 때문이다. 하지만 자동차 운전자들은 그런 바보짓을 많이 한다.”
他告訴英國《每日郵報》，他的母親原來特別害怕坐飛機，坐過一次他開的飛機後再也沒有恐懼心理。“她説，我治好了她的恐飛症，”路易斯説。
그는 영국 《데일리 메일》에게 자신의 어머니는 전에 비행기를 타는것을 매우 두려워했지만 자신이 운전하는 비행기에 앉은 후부터는 그런 공포심리가 사라졌다고 알려주었다. 루이즈는 “그는 내가 자신의 비행공포증을 치료했다고 말했다”고 설명했다.
중국어 뉴스 더 보기:
