新華網韓國語 >> 기사 본문
출처: 신화망 한국어판 | 2015-12-24 18:01:13 | 편집: 이매
“任性”本是一個傳統詞語,常用作貶義,如“任性妄為”。自從網友調侃:“有錢就是任性”之後,“任性”詞彙色彩逐漸變化,甚至富有褒義。
“고집”이란 원래 전통적 단어로 “고집스럽고 제멋대로다(任性妄為)” 등과 같이 부정적인 면에 자주 사용되었다. 네티즌이 “돈이 많으면 고집스러울수밖에 없어”라고 장난친뒤, “고집”이란 단어에는 그 색깔을 달리하기 시작했고 심지어는 긍정의 의미로 사용되기도 했다.