大學生雙11網貸消費任性血拼 每月當“月光族”
대학생 “쌍11일(11.11)”에 인터넷대부금으로 쇼핑, 매달 잔액 0원
(자료 사진)
雙11是網購一族的狂歡日。網購大軍中,大學生是強大的一支。近日採訪了多所在京高校學生發現,部分學生為了“任性”血拼,不僅辦理了銀行信用卡,還在網上註冊了各類消費信貸平台賬號,有學生每月的生活費幾乎都用來還款。雖然網貸消費頗受大學生歡迎,但是這一新生事物也引發諸多質疑。
쌍11(11월11일)은 인터넷쇼핑을 즐기는 날이기도 하다. 인터넷쇼핑을 즐기는 군체 가운데서 대학생은 주요한 군체이다. 최근 취재가운데서 북경의 여러 대학교 가운데서 부분적 학생들이 인터넷쇼핑에 열중해 신용카드를 만드는 한편 인터넷 상에서 여러 유형의 대부금쇼핑싸이트에 로그인 하고 있다는 것을 발견하였다. 어떤 학생은 매달 생활비는 거의 대부금을 갚는 데 쓴다고 한다. 비록 인터넷 대부금쇼핑은 대학생들 사이에서 인기가 매우 높지만 새로 나타난 이 현상은 여러가지 질의를 받고 있다.
據某研究院今年10月份針對全國5000余名在校大學生的調查,在具備可分期消費選擇的前提下,61%的大學生傾向於選擇分期付款進行消費。56.8%的大學生都在分期購物商城有過分期消費。此次受訪的多位同學也坦言相比傳統的信用卡,自己更傾向於互聯網金融的網站分期。
모 연구원이 금년 10월, 전국의 5천 여명 재교대학생을 대상으로 연구, 조사한데 따르면 할부소비를 전제로 61%의 대학생이 분할지불로 소비하는 경향이 있는데 56.8%의 대학생이 분할구매상점에서 할부소비를 한적이 있다고 밝혔다. 이번에 취재를 접수한 학생들도 전통적인 신용카드에 비해 인터넷 금융사이트 할부쇼핑을 더 즐긴다고 솔직하게 고백하였다.
大學生消費信貸從誕生之日起就備受爭議,爭論的焦點一是大學生本就不具備還款能力,最終還是要找家長“化緣”。一位在京高校的學生家長就對女兒“透支”網貸消費投反對票:“雖然她想打工還錢,但是萬一打工的收入不夠還貸,還得‘子債母償’。況且天下沒有白吃的午餐,説起網貸平台上的虛擬交易,總感覺這裡頭風險大。”部分家長還對在消費信貸平台上的不良記錄是否影響今後的個人信用,也表達了疑慮。
대학생의 대부금쇼핑에 대한 분쟁은 끊이지 않고 있다. 분쟁의 첫번째 초점은 대학생 자신이 대부금을 갚을 능력이 부족하기에 결국에는 학부모를 찾아서 문제를 해결해야 한다는 것이다. 북경에 있는 한 대학생의 학부모는 자기 딸의 인터넷 대부금 쇼핑을 반대한다고 밝혔다. “비록 그가 알바를 해 갚는다고 하지만 만일 그의 알바비가 대부금 상환금액에 미치지 못할 때에는 결국은 부모가 나서서 갚을 수 밖에 없다.” 그리고 세상에 공짜가 없듯이 플랫폼 네트워크 대출의 가상거래는 모험성도 크다고 지적하였다. 부분 학부모들은 플랫폼 네트워크 대출에 등록된 불량기록이 이후 개인신용에 영향을 주지 않을까 우려를 표시하고 있다.
爭論的第二個焦點則是大學生流動性較強,容易造成違約後催收困難。一位銀行的工作人員&&,大學生沒有固定職業及收入,雖説在申辦網貸業務時要填寫身份證、地址等信息,但是一旦畢業,流動性就很強,一旦違約逾期還款,放貸方就面臨着收款的困難。
분쟁의 두번째 초점은 대학생들은 유동성이 강하여 계약을 위반할 경우 독촉하여 받아들일 확률이 높다. 한 은행 종업원은 대학생은 고정된 직업과 수입이 없기에 은행에서 대부금을 신청할 때 비록 신분증, 주소 등 정보를 기입하지만 일단 졸업을 하기만 하면 유동성이 매우 강하여 계약을 위반할 경우 수납하기가 힘들어진다고 지적하였다.
“銀行徵信系統已相對完善,互聯網信用體系還在探索,未來兩者很有可能會打通。多數大學生對個人信用認知度較低,認為互聯網信用對未來沒有影響是短視的。大學生信貸消費還是要量力而行、貨比三家,仔細對比各個平台的貸款金額、利息水平、違約賠償等再做選擇。”理財專家同時提醒大學生,在消費信貸發生後,應按貸款合同要求按時還本付息,維護好自身信用。
“은행 신용체계는 이미 상대적으로 완선화 되었지만 인터넷 신용체계는 아직도 모색중이다. 물론 앞으로는 양자가 가능하게 서로 통하게 될 것이다. 다수의 대학생들은 개인 신용에 대한 인지도가 낮은바 인터넷 신용이 미래에 영향이 없을 것이라고 생각하고 있다. 대학생 대부금 쇼핑은 자신의 능력을 헤아려 행하여야 하며, 여러 플랫폼을 비교한 후 선택하는 게 바람직하다.” 이와 동시에 대부금소비를 하고 나서는 재때에 이자를 갚고 자신의 신용을 지켜야 한다고 재산관리전문가들은 지적하고 있다. (번역/실습생 최송건)
뉴스 번역 더보기:
