首爾市擬5月啟用步行宣傳標識 外國人不解含義

q

　　據韓國《朝鮮日報》4月18日報道，韓國首爾市17日公開了為宣傳“行走的城市，首爾”這一步行政策而設計的新品牌形象(BI)。新的品牌形象由首爾的第一個輔音‘ ’擬化成漢語中“人”行走的樣子設計而成，另外還選定“走吧，首爾”作為首爾市步行政策名牌。

　　首爾市將從5月起正式啟用新的步行政策象徵符號、標誌和標語，並計劃在首爾古步道、漢陽都城等步行街和步行設施上使用。新的象徵符號或將單獨標記使用，或將與標語“走吧，首爾”一同使用。與首爾市城市品牌‘I·SEOUL·U’相同，‘I· ·U’可以鮮明地體現應用型特點。標誌中下位置標着SEOUL小字的組合設計也可以體現出希望將首爾、人和步行三者結合的設計理念。

　　但不少在韓國的外國人指出，看到這樣的品牌形象沒法一下想到步行的信息要求。新的象徵符號裏的‘I’是小寫，也很容易讓外國人誤解為“小孩·小孩·U”的意思。

韓媒分析中國為何愛引進韓國文化産品

“專訪”中韓友好大使“愛寶”“樂寶”

夠勁加打折　韓國人愛上"重口味"洋啤酒