通訊：國粹京劇巡演韓國受熱捧-新華網

　　新華社韓國議政府５月１８日電通訊：國粹京劇巡演韓國受熱捧

　　新華社記者姚琪琳　盧娟

　　１８日中午，韓國京畿道議政府市藝術殿堂的戶外舞&上，中國演員正在表演京劇經典武戲《鬧天宮》。台下的韓國小朋友們按捺不住，紛紛跟着&上孫悟空的金箍棒來回比劃。只要看到孫悟空與天兵天將打鬥，小朋友們就會為孫悟空大喊“加油！加油！”

　　來自中國的傳統戲劇，在韓國卻受到了孩子們的歡迎，這讓活動組織者議政府市音樂節企劃組長金美貞也頗感意外。她告訴新華社記者，這是議政府市首次在音樂節中推出中國京劇，這些孩子都是第一次觀看京劇。之所以安排了幾百名韓國小朋友來觀看演出，就是為了培養孩子們的藝術修養，想讓他們體驗中國藝術的獨特魅力。金美貞説，作為活動的組織者，看到孩子們對京劇很感興趣，她覺得很開心。

　　１８日的演出是湖北省京劇院在韓國進行巡演的第三場演出。為了讓孩子們更容易接受京劇，湖北省京劇院特地選擇了《鬧天宮》和《三岔口》兩部武戲。京劇表演名家、湖北省京劇院院長朱世慧親自擔任演出主持人，在每個節目前，都耐心地用淺顯易懂的語言向孩子們講述劇情。華麗的扮相、五彩繽紛的戲服、誇張的舞&表演讓小朋友們興奮不已。

　　作為２０１６年部省合作重點項目，湖北省京劇院受邀來韓巡演。在不到一週的時間裏，來自京劇院的２８位演員將從南向北，輾轉韓國群山、議政府、首爾三個城市，為當地民眾送上５場京味兒十足的國粹表演。

　　朱世慧對記者&&，此次巡演效果好得出乎意料，韓國民眾對中國歷史和傳統文化興趣濃厚，讓他印象深刻。他説，之前在群山市演出時，很多觀眾提前一個多小時就來到劇場取票，隊伍一直排到了劇場門外。由於希望看戲的觀眾太多，劇場方面只能在前廳準備了臨時座椅，讓沒能預訂到座位的觀眾在場外觀看直播。儘管如此，觀眾們仍然看得津津有味。

　　為了讓韓國民眾更近距離了解京劇藝術，劇組特意將演員化粧環節從後&搬到演出大廳外，各式京劇服裝道具也一併陳列在大廳內，將一場傳統的舞&演出變成了一次生動的中國文化體驗。為了讓韓國觀眾能實實在在看懂京劇，演出時不僅配有中韓文字幕，朱世慧還在每個節目前擔任解説，向觀眾介紹劇目的表現形式和劇情。選定的５部經典劇目《三岔口》《戰宛城·思春》《壯別》《雙陽公主》和《鬧天宮》既展示了京劇經典技藝特點，又易於外國觀眾理解。

　　據了解，此次巡演也拉開了韓國“中國文化月”的序幕。首爾中國文化中心還將與韓國多家文藝機構合作，通過演出、展覽、講座等多種形式為韓國民眾呈現內容豐富、精彩紛呈的中華文化大餐。