韓媒：應慎重研究薩德部署問題 急於部署後果難料

　　據韓國《中央日報》2月1日報道，朝鮮第四次核試驗後，在韓部署薩德(THAAD，末段高空區域防禦系統)一事再次站在了輿論的風口浪尖。部分外媒甚至將此事作為既定事實進行報道。

　　從有效應對朝鮮導彈攻擊的層面上看，部署薩德充分具有考慮價值。但如果不仔細考慮實效性以及對應方案等就急於決定部署，後果很難預料。

　　報道稱，首先要確定的是，需要多少資金，這筆錢由誰出。防禦區域要想達到覆蓋韓國全境，至少需要配置2-3&炮，這需要4萬億-6萬億韓元(約合人民幣222-333億元)，一開始主張部署薩德的是美軍，所以即使美軍方面負擔一個炮&的費用，剩下的費用很有可能是由韓方來承擔。韓國現在經濟非常緊張，要好好研究薩德是否具有耗費如此鉅資的價值。

　　其次，薩德是否能夠真正發揮預期防禦作用也有待考證。目前朝鮮正在研發核武器和潛射彈道導彈(SLBM)，而薩德無法攔截從海中發射上來的導彈，斥鉅資部署的系統很可能變成無用之物。有分析認為，與其部署薩德還不如研發核潛艇。

　　最後，還要考慮韓國為應對朝鮮導彈威脅一直在構建韓國型導彈防禦系統(KAMD)。這裡面還包括耗資2萬億韓元以上的地對空導彈L-SAM的開發計劃。薩德在面積狹小的朝鮮半島可發揮的防禦作用很小，在很大程度上它的作用與L-SAM十分類似，在這種情況下，就很難避免浪費預算的譴責。

　　部署薩德雖對韓國安保意義重大，但還不是迫在眉睫。專家的意見、納稅人的立場和社會輿論均不能忽視，應該慎之又慎。(實習編譯：李婷婷 審稿：魏悅)

韓國民眾集會抗議 反對引進“薩德”反導系統

美韓為部署“薩德”造勢 反對者擔憂冷戰

韓否認美提議協商部署“薩德”反導系統

美媒稱美正與韓協商部署薩德事宜 韓：未接到請求