歌劇《利哥萊托》劇照。記者 方非攝
巨大的鏡幕升起後，一座圓形的古羅馬鬥獸場自舞&後方旋轉而來。人性的競技場裏，弄臣利哥萊托、曼圖亞公爵、天真純情的少女吉爾達等角色粉墨登場，在愛情、親情、算計、虛榮的漩渦裏掙扎浮沉……
昨晚，中央歌劇院時隔29年再次復排的威爾第歌劇《利哥萊托》在新劇場上演。中央歌劇院首席常任指揮袁丁執棒中央歌劇院交響樂團，攜手孫礫、李爽、麼紅等歌唱家，將這部國際上常演不衰的經典作品搬上舞&。當“女人善變”“親愛的名字”等著名唱段引來陣陣熱烈掌聲時，又一個難忘的歌劇之夜被鐫刻在北京觀眾的回憶裏。
歌劇《利哥萊托》有一個中國觀眾熟知的譯名“弄臣”。這次復排，劇名直接翻譯自意大利語歌劇名“Rigoletto”，這同時也是劇中主人公的名字。“《哈姆雷特》曾經有一版翻譯，叫作‘王子復仇記’，顯然這兩個名字包含的內容是完全不一樣的，前者可以上升到一種人的品質，而後者只是一個故事。”擔任本版導演的易立明説。弄臣是利哥萊托的職業和身份，“如果只把歌劇名翻譯成‘弄臣’，會削弱這部作品和這個人物在故事中的價值。”易立明也模糊了《利哥萊托》的時代背景，並把利哥萊托設定為時裝秀導演，他看似掌控一切，卻不知命運醞釀的悲慘玩笑已經悄然到來，脫胎自鬥獸場的舞&設計，更在此時凸顯了一種冰冷殘酷的氛圍，“説得再殘酷一些，整個世界都是一個巨大的競技場。”
“這部作品是威爾第創作生涯的一個轉折點，把男中音提到中心位置，被歌唱家視為試金石。”袁丁説。男中音幾乎要唱滿全劇，並在歌唱時伴有跪、趴等動作，難度極高，但飾演利哥萊托的男中音歌唱家、福建省歌舞劇院院長孫礫仍然為這次表演感到非常興奮，“我覺得這應該是目前國內頂尖的一座歌劇院，無論聲學效果還是座位設置，都是為了歌劇的觀演感受而量身定做的。站在這個舞&上，真的會讓我們有一種‘為歌劇而來’的感受。”
“有了自己的劇場後，我們肩上的那份責任感和之前完全不一樣。”女高音歌唱家、中央歌劇院副院長麼紅説，“以前我們也有很多演出，但都是租場，像遊擊隊似的，演完就走。”麼紅無法把這座前輩們翹首盼了幾十年的劇場當作簡單的“場子”，“劇場的環境、上演作品的水平和質量，都代表着中央歌劇院的高度。” 29年前，麼紅曾在《弄臣》中飾演吉爾達，“那是我進入中央歌劇院後主演的第一部大戲，我是劇組中年齡最小的演員。”如今再度登&，麼紅更希望用自己的力量為年輕人搭橋鋪路，“劇院要想發展，就應該不拘一格降人才，讓更多年輕演員站在舞&&間。”
8月5日和6日，《利哥萊托》將繼續在中央歌劇院劇場上演，趙一巒、徐森、李晶晶等青年歌唱家組成的另一組陣容也將登&。（記者 高倩）
-
以“時時放心不下”責任感全力保障城市運行安全
昨晚，市委副書記、市長陳吉寧來到市防汛辦調度全市防汛工作，檢查各區、各部門、各單位值守備汛情況，部署降雨應對工作。陳吉寧強調，市氣象局要持續跟蹤研判氣象條件，加強極端天氣預報預警，特別要關注大風、雷電、強降雨、冰雹等重要天氣情況，及時發布預警信息。
-
北京8月4日本土無新增!新增境外輸入3+3
8月4日0時至24時，北京無新增本土確診病例、疑似病例和無症狀感染者；新增3例境外輸入確診病例和3例無症狀感染者，無新增疑似病例。治愈出院2例，解除醫學觀察的無症狀感染者1例。
-
時隔29年 中央歌劇院再排威爾第歌劇《利哥萊托》
人性的競技場裏，弄臣利哥萊托、曼圖亞公爵、天真純情的少女吉爾達等角色粉墨登場，在愛情、親情、算計、虛榮的漩渦裏掙扎浮沉…… 昨晚，中央歌劇院時隔29年再次復排的威爾第歌劇《利哥萊托》在新劇場上演。
-
北京中關村軟體園多家企業將亮相2022年服貿會
入夜，望京地區六棟高層建築被“點亮”, 閃爍的燈光展示出“服貿會在等你”等字樣，北京已做好服貿會各項準備工作，恭候八方來客。在位於中關村軟體園的萬集科技的數據中心，路口各個方向的車流及道路信息在大屏幕上清晰地展現着。
-
北京市2000年前建成的老舊小區持續開展有機更新
近日，首都城市環境建設管理委員會辦公室公布《北京市“十四五”時期城鄉環境建設管理規劃》。本市還將按照“應入盡入、以拔桿為準”原則，推進全市架空線入地工作，消除公共安全隱患，提升城市景觀水平。
