:
中日両國、東京で第13回省エネルギー・環境総合フォーラム開催
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2019-12-09 09:46:31 | 新華社 | 編集: 方藝曉

 【新華社東京12月9日】中日両國の政府や企業が環境問題に関する問題を話し合う「第13回中日省エネルギー・環境総合フォーラム」が8日、東京で開催され、省エネ促進や循環経済、汚染防止、水素、グリーン(環境配慮型)技術革新などの分野の協力プロジェクト26件が調印された。

 中國の張勇(ちょう・ゆう)國家発展改革委員會副主任と日本の梶山弘志経済産業相が開會式であいさつし、両國の代表約800人が省エネ促進や循環経済、自動車の電動化・スマート化、水素、クリーンコール技術・石炭火力発電、中日長期貿易の六つの分科會で意見を交わした。

 張氏は、中國が一貫して省エネと環境保護を高く重視し、資源節約と環境保護を國の基本政策として生産が発展し、生活が豊かで、生態環境に優れた文明発展の道を揺るぎなく歩んできたと指摘。日本の企業や機関が中國の省エネ・環境保護事業に積極的に參加することを歓迎すると述べ、手を攜えグリーンで持続可能な発展を推進していきたい考えを示した。また、中日雙方の省エネ分野での協力深化ついて①政策の意思疎通と協調の強化②2國間実務協力の深化③國際市場の共同開拓④人的・文化的交流協力の強化-の4點を提案した。

 フォーラムは中國の國家発展改革委員會、商務部、在日中國大使館と日本の経済産業省、日中経済協會が共催した。2006年に初めて開かれ、今回で13回目。これまでに協力プロジェクト約400件が調印され、両國の企業や研究機関、地方政府が省エネ・環境分野で協力を行う上で良好なプラットフォームを構築してきた。(記者/華義)

 

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

「中日観光交流の夕べ」東京で開催 観光業関係者ら約300人出席

第1回中日「人文対話」、日本で開催 王毅氏と茂木氏が共同主宰

新華網日本語

中日両國、東京で第13回省エネルギー・環境総合フォーラム開催

新華網日本語 2019-12-09 09:46:31

 【新華社東京12月9日】中日両國の政府や企業が環境問題に関する問題を話し合う「第13回中日省エネルギー・環境総合フォーラム」が8日、東京で開催され、省エネ促進や循環経済、汚染防止、水素、グリーン(環境配慮型)技術革新などの分野の協力プロジェクト26件が調印された。

 中國の張勇(ちょう・ゆう)國家発展改革委員會副主任と日本の梶山弘志経済産業相が開會式であいさつし、両國の代表約800人が省エネ促進や循環経済、自動車の電動化・スマート化、水素、クリーンコール技術・石炭火力発電、中日長期貿易の六つの分科會で意見を交わした。

 張氏は、中國が一貫して省エネと環境保護を高く重視し、資源節約と環境保護を國の基本政策として生産が発展し、生活が豊かで、生態環境に優れた文明発展の道を揺るぎなく歩んできたと指摘。日本の企業や機関が中國の省エネ・環境保護事業に積極的に參加することを歓迎すると述べ、手を攜えグリーンで持続可能な発展を推進していきたい考えを示した。また、中日雙方の省エネ分野での協力深化ついて①政策の意思疎通と協調の強化②2國間実務協力の深化③國際市場の共同開拓④人的・文化的交流協力の強化-の4點を提案した。

 フォーラムは中國の國家発展改革委員會、商務部、在日中國大使館と日本の経済産業省、日中経済協會が共催した。2006年に初めて開かれ、今回で13回目。これまでに協力プロジェクト約400件が調印され、両國の企業や研究機関、地方政府が省エネ・環境分野で協力を行う上で良好なプラットフォームを構築してきた。(記者/華義)

 

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

「中日観光交流の夕べ」東京で開催 観光業関係者ら約300人出席

第1回中日「人文対話」、日本で開催 王毅氏と茂木氏が共同主宰

010020030360000000000000011100001386166421