:
「野菜の裏」山東省壽光市で野菜価格上昇 原因は寒波
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2019-11-28 16:04:18 | 新華社 | 編集: 張一

  【新華社済南11月28日】「野菜の裏」と呼ばれる中國山東省壽光市は27日、寒波が原因で地元産野菜の卸値がわずかに値上がりし、今週モニタリング対象となった10種類の野菜指數のうち、8種類は上昇、2種類は低下したが、供給量は十分だったと明らかにした。

  壽光市は中國の最も重要な野菜の集散地で、野菜の南北間輸送の要でもある。壽光農産物物流園価格指數センターの責任者、隋玉美(ずい・ぎょくび)氏は、強い寒気が24日から山東省に寒波をもたらし、大部分の地域で気溫が10度以上低下した影響により、野菜の成長に時間がかかり、一部の野菜の供給が減ったことで価格が上昇したと述べた。

  10種類の野菜指數のうち、ウリ類、キャベツ類、トマト・ナス類、マメ類は前月からそれぞれ18・4%、14・5%、10・6%、8・0%上昇した。具體的にはニガウリ、ミニトマト、カリフラワーなどの上昇幅が大きく、いずれも前月比30%以上の上昇となった。

  隋氏によると、南方産野菜の供給拡大に伴い、運賃や包裝などのコストが増加し、野菜の値上がりにつながった。また、冬季は北方地區で野菜を自給できず、顧客數が増加したことも野菜価格を一定程度押し上げた。

  供給についてはこのところ、野菜供給は「南菜北運(南方の野菜を北部に供給する)」も功を奏し、取引頻度が上がり、供給量が継続的に増加しており、當面の供給は確保されている。

 

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

新華網日本語

「野菜の裏」山東省壽光市で野菜価格上昇 原因は寒波

新華網日本語 2019-11-28 16:04:18

  【新華社済南11月28日】「野菜の裏」と呼ばれる中國山東省壽光市は27日、寒波が原因で地元産野菜の卸値がわずかに値上がりし、今週モニタリング対象となった10種類の野菜指數のうち、8種類は上昇、2種類は低下したが、供給量は十分だったと明らかにした。

  壽光市は中國の最も重要な野菜の集散地で、野菜の南北間輸送の要でもある。壽光農産物物流園価格指數センターの責任者、隋玉美(ずい・ぎょくび)氏は、強い寒気が24日から山東省に寒波をもたらし、大部分の地域で気溫が10度以上低下した影響により、野菜の成長に時間がかかり、一部の野菜の供給が減ったことで価格が上昇したと述べた。

  10種類の野菜指數のうち、ウリ類、キャベツ類、トマト・ナス類、マメ類は前月からそれぞれ18・4%、14・5%、10・6%、8・0%上昇した。具體的にはニガウリ、ミニトマト、カリフラワーなどの上昇幅が大きく、いずれも前月比30%以上の上昇となった。

  隋氏によると、南方産野菜の供給拡大に伴い、運賃や包裝などのコストが増加し、野菜の値上がりにつながった。また、冬季は北方地區で野菜を自給できず、顧客數が増加したことも野菜価格を一定程度押し上げた。

  供給についてはこのところ、野菜供給は「南菜北運(南方の野菜を北部に供給する)」も功を奏し、取引頻度が上がり、供給量が継続的に増加しており、當面の供給は確保されている。

 

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

010020030360000000000000011100441385900061