:
【新華社北京１２月１６日】紙、それとも紗（しゃ、薄く透き通る絹織物）？重さわずか１・８グラムで紗のように軽く、薄く透き通り、長い間折り畳んでも痕が殘らない、しかも耐久（たいきゅう)年數は実に１５００年。これは一體どんな紙で、どのように作られたのだろうか。
中國貴州省丹寨（たんさい）県石橋(せききょう)村の職人たちは、昔から伝統の製紙技術で生計を立ててきた。専門家の考証によると、この製紙法は漢代の製紙法と一致しており、２００６年に、中國第１期國家指定無形文化遺産リストに登録された。
ミャオ族製紙國家指定無形文化遺産継承者 王興武（おう・こうぶ）さん
私たちは紙をすくのに、カジノキの皮だけを原料に用います。これは中國古代の製紙法で使われた主原料と同じです。
【解説】王興武さんは１８代目の継承者として、幼い頃から父親について紙をすいてきた。１９８０年代後半、機械による製紙技術が盛んになると、従來の製紙法は次第に廃(すた)れていった。１９９８年、香港の事業家が王さんを訪ね、照明に使用する特殊な紙を注文した。王さんは２年の歳月を費やし、９千回折り畳んでも破れない白皮紙(はくひし）を開発した。
ミャオ族製紙國家指定無形文化遺産継承者 王興武（おう・こうぶ）さん
このように折りたたんでも跡が殘りません、非常に丈夫です。
【解説】非常に満足した事業家は、すぐに王さんとの正式な提攜を決めた。資本金を得た王さんは、村の人點と共に合作社（がっさくしゃ、協同組合）を設立し、共同で紙の製造を始めた。
【解説】２００６年、古代の書物を修復するための紙を探して各地を回っていた中國國家図書館の専門家が、石橋村の製紙技術が古代の製紙技術と類似していることを発見し、王さんに修復用紙の開発を頼んだ。王さんは、２年をかけて要求通りの修復用紙を作った。専門家の検查によると、この紙のｐＨ値は７・８で、耐久年數は実に１５００年に達することが分かった。
【解説】紙の製造には、科學的な製紙法の他に、職人の技術を必要とする。王さんによると、たとえ材料の配合が正しくても、３０年の製紙経験がなければ、セミの羽ほどの薄い紙は作り出せないという。
ミャオ族製紙國家指定無形文化遺産継承者 王興武（おう・こうぶ）さん
世界でこのような古代書物の修復用紙を製造できるのは、日本とここの２カ所だけです。
現在、８０人が働いていて、年商は約５００萬元です。職人たちの平均月収は３５００～４０００元で、熟練職人の場合８５００～９０００元になる。（記者／郭丹 王鐘毅 馬蕓萌、吹き替え／井上俊彥 郭丹）
當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。
推薦記事
