:
映畫:中日両國の人點の心を動かす異文化交流
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-11-28 14:43:38 | 新華社 | 編集: 陳辰

24日、研究會で講演する東京大學の刈間文俊名譽教授。(北京=新華社記者/郭丹)

刈間氏は、中國映畫は日本の人點が中國文化を理解するための重要な窓口だと指摘し、次のように述べた。映畫やテレビに関する記憶は、両國の人點が互いの文化を理解し合うために非常に積極的な役割を果たす。現在、中日両國では映畫に関する協力が頻繁になっている。今後、中國の映畫関係者にとって日本映畫は二つ面で參考になるかもしれない。一つは、日本映畫は観客の記憶を十分に活用することに長じている點で、これは映畫のロケ地巡り観光を促進しており、一つの都市を映畫で有名にしている。もう一つは、日本映畫は歴史上の人物に対する人點のイメージを打破し、厳密な史実の基盤の上に現代の人點の考え方を融合させ、人物を再構築しているという點だ。例えば、テレビドラマ「蒼穹の昴」では、慈禧(じき、西太后)を普通人として描いて大きな成功を収め、中國と日本の両國民から高い評価を集めた。

今回の會議は日本の渥美國際交流財団・関口グローバル研究會(SGRA)の主催、中國人民大學文學院、清華東アジア文化講座の協賛で開催された。(記者/郭丹)

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

日本の永青文庫、中國國家図書館に漢籍寄贈

中日観光交流イベント「中秋節in東京2018」開催

   1 2  

新華網日本語

映畫:中日両國の人點の心を動かす異文化交流

新華網日本語 2018-11-28 14:43:38

24日、研究會で講演する東京大學の刈間文俊名譽教授。(北京=新華社記者/郭丹)

刈間氏は、中國映畫は日本の人點が中國文化を理解するための重要な窓口だと指摘し、次のように述べた。映畫やテレビに関する記憶は、両國の人點が互いの文化を理解し合うために非常に積極的な役割を果たす。現在、中日両國では映畫に関する協力が頻繁になっている。今後、中國の映畫関係者にとって日本映畫は二つ面で參考になるかもしれない。一つは、日本映畫は観客の記憶を十分に活用することに長じている點で、これは映畫のロケ地巡り観光を促進しており、一つの都市を映畫で有名にしている。もう一つは、日本映畫は歴史上の人物に対する人點のイメージを打破し、厳密な史実の基盤の上に現代の人點の考え方を融合させ、人物を再構築しているという點だ。例えば、テレビドラマ「蒼穹の昴」では、慈禧(じき、西太后)を普通人として描いて大きな成功を収め、中國と日本の両國民から高い評価を集めた。

今回の會議は日本の渥美國際交流財団・関口グローバル研究會(SGRA)の主催、中國人民大學文學院、清華東アジア文化講座の協賛で開催された。(記者/郭丹)

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

日本の永青文庫、中國國家図書館に漢籍寄贈

中日観光交流イベント「中秋節in東京2018」開催

   上一頁 1 2  

010020030360000000000000011100561376370921